Traduzioni di „lacerare“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

lacerō <lacerāre> (lacer)

1.

lacero

zerfetzen, zerreißen, zerfleischen, verstümmeln [ vestem; nasum auresque; ora; alqm dentibus; alqm omni cruciatu; alqm verberibus ]

lacerari morsibus canum

toto corpore laceratus

am ganzen Körper verstümmelt

2.

lacero

zertrümmern [ rates; pontem; classem ]

3.

lacero

zerzausen [ capillos ]

4.

lacero

zugrunde richten, zerrütten, gewaltig schmälern, quälen, misshandeln [ imperium; rem publicam largitionibus durch Bestechung; famam alcis; alqm fame ]

5. (Vermögen)

lacero

durchbringen, verschleudern [ pecuniam; bona patria ]

6. (m. Worten)

lacero

herunterreißen, beleidigen, verunglimpfen, tadeln [ alqm litteris; alqm probris; carmina alcis ]

obtrectatio lacerare solet

7. Petr.

lacero

verhunzen [ canticum ]

Esempi per lacerare

ventre bona lacerare

durch Schwelgen

optimum virum incesto ore lacerare

beleidigen