Traduzioni di „longe“ nel dizionario latino » tedesco

longē ADV (longus)

1. (räuml.)

a.

longe

weit(hin), fern (auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

longe abesse [o. esse]

longe gradi auch übtr

weit ausschreiten

longe a Tiberi

oppidum est non longe a Syracusis

longe lateque

weit u. breit

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

übtr ne longius abeam

um die Beispiele nicht weiter herzuholen

res nos longius trahit ab incepto

b. poet

longe

v. weitem

longe agnoscere regem übtr

principia alcis rei longe repetere

weit herholen

2. (zeitl.)

longe

weit, lange

longe ante, post

lange vorher, nachher

3. (verstärkend)

longe

weit, bei weitem, weitaus [ nobilissimus; primus civitatis; antecellere; alius ]

4. übtr

longe

weitläufig, ausführlich

longius dicere

longius fari

Esempi per longe

longe secus

ganz anders

longe gradi auch übtr

weit ausschreiten

longe lateque

weit u. breit

longe saltus lateque vacantes

verödet liegend

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

longe lateque [o. late longeque]

weit u. breit

quam longe videmus?

wie weit reicht unser Blick?

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

longe ante, post

lange vorher, nachher

principia alcis rei longe repetere

weit herholen