Traduzioni di „wuchtig“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

wuchtig ADJ

wuchtig

gravis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die wuchtige, bis auf eine Zeile nebeneinanderliegender Durchbrüche, dann rhythmisch versetzter Fenster schmucklose Frontmauer schirmt den Hof des Pfarrzentrums schneckenhausartig ab.

de.wikipedia.org

Die Kaigassenfassade stellt sich wuchtig mit unregelmäßig verteilten Strebenfenstern mit Faschen dar und ist heute schlicht barockisierend.

de.wikipedia.org

Das mächtige Gebäude ist von einer wuchtigen Tuffsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Der Schädel war groß und wuchtig, die Schnauze wie bei allen Vertretern dieser Dinosauriergruppe zugespitzt und papageienschnabelähnlich.

de.wikipedia.org

Der Königsbussard ist ein wuchtiger, massiver Greifvogel, dessen helle Morphe auf der Unterseite weitgehend weiß erscheint, auf der Oberseite kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Das Langhaus und der Chor zeigen sich mit wuchtigen zweifach abgetreppten Strebepfeilern.

de.wikipedia.org

Das Ursprungsgebäude galt schon als wuchtiger Bau und wurde im 19. Jahrhundert um einen Saal im Süden ergänzt.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus der Säulen verleiht dem wuchtigen und im Detail sehr komplexen Bauwerk Einfachheit.

de.wikipedia.org

Die mächtige, ehemalige Wehrkirche mit einem wuchtigen Nordturm steht weithin sichtbar in der Stadtmitte.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierung entfernte man das bisher auf dem Altar stehende Marmorkruzifix, da es sich für den neu gestalteten Raum als zu wuchtig erwies.

de.wikipedia.org