Traduzioni di „aufgesetzt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·ge·me·ten [ɑfxəmetə(n)] AGG

1. afgemeten (in de juiste maat afgepast):

afgemeten

abgemessen

2. afgemeten (stijf; voorzichtig):

afgemeten

gemessen

af·ge·slo·ten [ɑfxəslotə(n)] AGG

1. afgesloten (besloten):

afgesloten

geschlossen

een afgesloten vergadering

eine geschlossene Versammlung

2. afgesloten (stelsel):

afgesloten

geschlossen

een afgesloten geheel

ein geschlossenes Ganzes

3. afgesloten (gesloten):

afgesloten

abgeschlossen

een afgesloten contract

ein abgeschlossener Vertrag

af·ge·stampt [ɑfxəstɑmt] AGG

afgestampt vol

brechend voll

af·ge·stompt [ɑfxəstɔmt] AGG

1. afgestompt (stomp van geest):

afgestompt

abgestumpft

2. afgestompt (niet puntig):

afgestompt

stumpf

al·les·eter <alleseter|s> [ɑləsetər] SOST m

alleseter

Allesfresser m

af·ge·mat [ɑfxəmɑt] AGG

afgemat

erschöpft

af·ge·ven¹ <gaf af, h. afgegeven> [ɑfxevə(n)] VB vb intr

1. afgeven (kleurstof loslaten):

afgeven

abfärben

die handschoenen geven af

diese Handschuhe färben ab

2. afgeven + op:

afgeven

herziehen

op iem/iets afgeven

über jdn/etw herziehen

af·ge·leefd [ɑfxəleft] AGG

1. afgeleefd (oud en zwak):

afgeleefd

altersschwach

afgeleefd form

abgelebt

2. afgeleefd (versleten):

afgeleefd

verlebt

hij ziet er afgeleefd uit

er sieht verlebt aus

af·ge·le·gen [ɑfxəleɣə(n)] AGG

afgelegen

abgelegen

afgelegen (ver)

entlegen

af·ge·past [ɑfxəpɑst] AGG

1. afgepast (stoffen):

afgepast

abgemessen

2. afgepast:

afgepast (in de juiste maat afgemeten)

passend

afgepast (geld)

abgezählt

af·ge·trapt [ɑfxətrɑpt] AGG

afgetrapt

ausgetreten

af·ge·zant <afgezant|en> [ɑfxəzɑnt] SOST m

afgezant

Abgesandte(r) m