Traduzioni di „austeilt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

steil <steile, steiler, steilst> [stɛil] AGG

1. steil:

steil (sterk oplopend, afdalend)

steil

steil (ontoegankelijk)

schroff

steil (afdalend)

jäh

steil (afdalend)

abschüssig

een steile afgrond

ein jäher Abgrund

steil haar fig

schlichte(s) [o. glatte(s)] Haar nt

een steile kust

eine Steilküste

het pad gaat steil omhoog

der Weg fällt steil an

steile rotsen

schroffe Felsen pl

een steile trap

eine steile Treppe

2. steil (beweging):

steil

steil

steil dalen

steil [o. jäh] abfallen

steil omhooggaan (vliegtuig)

steil in die Höhe steigen

steil omhooggaan (rotswand)

steil in die Höhe ragen [o. gehen]

ergens steil van achterover slaan fig

entsetzt über etw acc sein

ergens steil van achterover slaan fig

geschockt über etw acc sein colloq

ik sloeg er steil van achterover! fig colloq

das hat mich (förmlich [o. glatt] ) umgehauen!

3. steil (star, bekrompen):

steil

starr

steil

engstirnig

een steil calvinist

ein starrer Calvinist

kust·ei·land <kusteiland|en> [kʏstɛɪlɑnt] SOST nt

kusteiland

Insel f vor der Küste

ma·jes·teit <majesteit|en> [majəstɛit] SOST f

majesteit

Majestät f

de hoogste majesteit

der Allmächtige

Zijne majesteit/Hare majesteit

Seine Majestät/Ihre Majestät

quilt <quilt|s> [kwɪlt] SOST m

quilt

Steppdecke f

jus·te·ren <justeerde, h. gejusteerd> [jʏsterə(n)] VB vb trans

justeren

justieren

zus·ter·lijk [zʏstərlək] AGG

zusterlijk

schwesterlich

zus·ter·stad <zuster|steden> [zʏstərstɑt] SOST f (stad)

zusterstad

Partnerstadt f