Traduzioni di „broeks“ nel dizionario olandese » tedesco

broek <broek|en> [bruk] SOST f

broek

Hose f

iem achter de broek zitten fig

jdm Beine machen

dat zal ze dun door hun broek lopen fig

das geht in die Hose

die vrouw heeft de broek aan [o. draagt de broek] fig

diese Frau hat die Hosen an

het in zijn broek doen van angst

vor Angst in die Hosen machen

een leren/linnen broek

eine Leder-/Leinenhose

iem voor de broek geven

jdm den Hosenboden stramm ziehen

een proces aan zijn broek krijgen

einen Prozess angehängt bekommen

broek·je <broekje|s> [brukjə] SOST nt

1. broekje (kleine broek):

broekje

Hose f

broekje

Höschen nt

2. broekje (persoon):

broekje

junge(r) Spund m colloq

broekje

Grünschnabel m colloq

broer <broer|s> [brur] SOST m

broer

Bruder m

broer en zus

das Geschwisterpaar

broers en zussen

die Geschwister

brons [brɔns] SOST nt geen pl

brons

Bronze f

broos <broze, brozer, broost> [bros] AGG

1. broos:

broos (breekbaar)

brüchig

broos (breekbaar)

zerbrechlich

broos (metaal, glas)

spröde

broze eierschalen

zerbrechliche Eierschalen

2. broos:

broos (zwak, vergankelijk)

zart

broos (stem)

brüchig

broos (stem)

spröde

broos (gezondheid)

schwach

broos (gezondheid)

zart

broos (oud iem)

zerbrechlich

het broos geluk (wisselvallig)

das zerbrechliche Glück

het broos geluk (pril, teer)

das zarte Glück

reeks <reeks|en> [reks] SOST f

1. reeks (rij van dingen):

reeks

Reihe f

reeks techn.

Sequenz f

een reeks huizen

eine Häuserreihe [o. Häuserzeile]

2. reeks (opeenvolging):

reeks

Serie f

reeks

Folge f

een reeks ongelukken

eine Unfallserie

een reeks ongelukken

eine Unglücksserie

3. reeks (aantal, serie):

reeks

Reihe f

reeks

Serie f

een reeks van bewijzen

eine Beweiskette

een reeks tests

eine Testreihe

4. reeks wisk.:

reeks

Reihe f

rekenkundige reeks

arithmetische Reihe f

bi·seks [bisɛks] AGG

biseks

bisexuell

Grieks [ɣriks] AGG

Grieks

griechisch

het Grieks

das Griechische

Griekse letters

griechische Buchstaben pl