Traduzioni di „deken“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

de·ken¹ <deken|s> [dekə(n)] SOST f (kleed)

deken

Decke f

doorgestikte deken

Steppdecke

elektrische deken

Heizdecke

onder de dekens kruipen

unter die Decke kriechen

samen onder één deken liggen fig

unter einer Decke stecken

de·ken² <deken|s, deken|en> [dekə(n)] SOST m

1. deken:

deken (overste, hoofd)

Dekan m

deken (diplomatie)

Doyen m

2. deken rel. (hoofd van een kapittel):

deken

Dekan m

deken

Propst m

3. deken (religie; geestelijke):

deken

Dechant m

deken

Dekan m

4. deken (voorzitter):

deken

Vorsitzende(r) f(m)

deken

Vorsteher m

de deken van de orde van advocaten

der Vorsitzende der Anwaltskammer

Esempi per deken

doorgestikte deken

Steppdecke

elektrische deken

Heizdecke

een elektrische deken

eine Heizdecke

een gewatteerde deken

eine Steppdecke

een gestikte deken

eine Steppdecke

zich in een deken rollen

sich in eine Decke (ein)rollen

samen onder één deken liggen fig

unter einer Decke stecken

hij was in een deken gehuld

er war in eine Decke gehüllt

ik sloeg een deken om mijn benen

ich schlug mir eine Decke um die Beine

de deken van de orde van advocaten

der Vorsitzende der Anwaltskammer