Traduzioni di „doorbreken“ nel dizionario olandese » tedesco

ˈdoor·bre·ken¹ <brak door, i. doorgebroken> [dorbrekə(n)] VB vb intr

1. doorbreken (stuk-, openbreken):

doorbreken

durchbrechen

de dijk brak door

der Deich brach (durch)

2. doorbreken (door iets heen breken):

doorbreken

durchbrechen

3. doorbreken (opvallend op de voorgrond treden):

doorbreken

den Durchbruch schaffen

ˈdoor·bre·ken² <brak door, h. doorgebroken> [dorbrekə(n)] VB vb trans (in twee delen scheiden)

doorbreken

durchbrechen

doorbreken

entzweibrechen

door·ˈbre·ken³ <doorbrak, h. doorbroken> [dorbrekə(n)] VB vb trans

doorbreken

durchbrechen

de sleur doorbreken fig

den Alltagstrott durchbrechen

Esempi per doorbreken

een taboe doorbreken

ein Tabu brechen

de sleur doorbreken fig

den Alltagstrott durchbrechen