Traduzioni di „durchstreifen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

durch·ˈstrei·fen [-ˈʃtr͜aifn̩] VB vb trans

1. durchstreifen (umherstreifen):

durchstreifen

zwerven door

durchstreifen

zwervend trekken door

2. durchstreifen ricerc a. MILIT (seine Runde machen):

durchstreifen

patrouilleren door

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fische sind äußerst lebhaft und durchstreifen in Gruppen den Bodengrund auf der Suche nach etwas Fressbarem.

de.wikipedia.org

Die Tiere durchstreifen ihre Gebiete täglich, zumeist zur Nahrungssuche, und überschreiten teilweise auch die Grenzen.

de.wikipedia.org

Der längste Fluss in der Oblast ist der Horyn, er durchstreift die Oblast von Süd nach Nord.

de.wikipedia.org

Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.

de.wikipedia.org

Ein in demselben Gebiet mit einem Radiosender ausgestattetes Weibchen durchstreifte während des Zeitraums von acht Tagen, in denen ihr Verhalten enger überwacht wurde, 43 Hektar.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.

de.wikipedia.org

Etwa 50 dieser Wildrinder durchstreifen die Wälder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Diese bestehen gewöhnlich aus nicht mehr als acht Vögel und durchstreifen ein größeres Gebiet auf steter Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche durchstreifen diese Spechte paarweise oder in Gruppen von vier bis sechs, manchmal auch bis zu zwölf Individuen ihr sehr ausgedehntes Nahrungsrevier.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1522 durchstreiften die Spanier die Gegend und berichteten, dass sie von den Zoque besiedelt war.

de.wikipedia.org