Traduzioni di „eigentliche“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ei·gen·tijds <eigentijdse, meer eigentijds, meest eigentijds> [ɛiɣə(n)tɛits] AGG

eigentijds

zeitgenössisch

eigentijds

modern

ei·gen·lijk² [ɛiɣə(n)lək] AVV (in werkelijkheid)

eigenlijk

eigentlich

eigenlijk

im Grunde

u heeft eigenlijk gelijk

eigentlich haben Sie recht

ei·gen·wijs <eigenwijze, eigenwijzer, eigenwijst> [ɛiɣə(n)wɛis] AGG

1. eigenwijs:

eigenwijs (waanwijs: kind)

naseweis

eigenwijs (waanwijs: kind)

vorlaut

eigenwijs (waanwijs: volwassene)

eigensinnig

een eigenwijs nest

ein Naseweis

2. eigenwijs (grappig):

eigenwijs

kurios

eigenwijs

eigenwillig

eigenwijs

originell

ei·gen·schap <eigenschap|pen> [ɛiɣənsxɑp] SOST f (onderscheidend kenmerk)

eigenschap

Eigenschaft f

eigenschap

Merkmal nt

eigenschappen van een gas

Eigenschaften eines Gases

hij heeft veel goede eigenschappen

er hat viele Vorzüge

ei·gen·waar·de [ɛiɣə(n)wardə] SOST f geen pl

eigenwaarde

Selbstwert m

eigenwaarde

Eigenwert m

het gevoel van eigenwaarde

das Selbstwertgefühl

ei·gen·rich·ting <eigenrichting|en> [ɛɪɣə(n)rɪxtɪŋ] SOST f jur.

eigenrichting

Selbsthilfe f

eigenrichting

Selbstjustiz f

eigenrichting plegen

zur Selbsthilfe greifen