Traduzioni di „eigenwillig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈei·gen·wil·lig AGG

eigenwillig

met een (sterke) eigen wil

eigenwillig

eigenzinnig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem Jahr 1978 arbeitete er mit vier Trompetern und zwei Posaunisten, die einen eigenwilligen Musikstil, zusammen mit melodischen Komponenten und Swing, kreierten.

de.wikipedia.org

Seine Werke werden als eigenwillig, skurril und zum Teil poetisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Sein eigenwilliger Charakter fiel selbst in dieser für Nonkonformisten bekannten Stadt auf.

de.wikipedia.org

Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.

de.wikipedia.org

Die Band machte sich mit eigenwilligen Interpretationen von Jazzstandards schnell einen Namen.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Der Kopfbau in exponierter Lage ist ein eigenwilliges Beispiel für die deutsche Architektur zwischen Traditionalismus und früher Nachkriegsmoderne.

de.wikipedia.org

Diese Genauigkeit versucht er durch die Vermischung von Sprachen, durch eine eigenwillige Syntax und Interpunktion und durch das Stehenlassen von durchgestrichenen Sätzen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seine Texte beharren auf einem ausgesprochen dichterischen Ton, sie suchen den poetischen Klang und sprechen eine eigenwillige und gelegentlich antiquiert wirkende Sprache.

de.wikipedia.org

Was ihre Arbeitsweise besonders auszeichnet Vergrößerung von Fragmenten des 35mm-Films ihrer Leica und die daraus entstehenden eigenwilligen Bildausschnitte.

de.wikipedia.org