Traduzioni di „galmen“ nel dizionario olandese » tedesco

gal·men¹ <galmde, h. gegalmd> [ɣɑlmə(n)] VB vb trans

1. galmen (luidkeels uitroepen, zingen):

galmen

erschallen lassen

galmen

ertönen lassen

2. galmen (met een volle klank produceren):

galmen

erklingen lassen

gal·men² <galmde, h. gegalmd> [ɣɑlmə(n)] VB vb intr

1. galmen (luid klinken):

galmen

(er)schallen

galmen

hallen

de klokken galmen

die Glocken schallen

2. galmen (klankweerkaatsing voortbrengen):

galmen

(wider)hallen

deze zaal galmt sterk

dieser Saal hallt sehr

de gangen galmden van het geroep van de kinderen

die Gänge hallten von die Rufe der Kinder wider

3. galmen (als een galm voortgebracht worden):

galmen

(er)schallen

galmen

hallen

met galmende stem zingen

mit schallender Stimme singen

Esempi per galmen

de klokken galmen

die Glocken schallen