Traduzioni di „mit“ nel dizionario tedesco » olandese

mit¹ [mɪt] AVV

mit (vorübergehende Mitbeteiligung)

mede

mit (auch)

mee

mit (auch)

ook

mit dabei sein colloq

erbij [o. van de partij] zijn

er ist mit der Größte colloq

hij is een van de grootsten

das ist mit sein Verdienst

dat is ook zijn verdienste

mit² [mɪt] PREP +dat

mit

met

mit einsetzender Dämmerung

bij het vallen van de schemering

mit Feuer und Schwert

te vuur en te zwaard

er hat es mit dem Herzen colloq

hij heeft het aan het hart

mit dreißig Jahren

op dertigjarige leeftijd

mit aller Macht

uit alle macht

mit einem Male

ineens

mit einem Male

plotseling

jdn mit Namen nennen

iem bij zijn naam [o. met naam en toenaam] noemen

mit knapper Not

ternauwernood

mit dem heutigen Tag

met ingang van vandaag

mit einem Wort

in één woord

mit der Zeit

met de tijd

mit der Zeit

langzamerhand

Esempi per mit

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

mit Vollgas

plankgas

mit Karacho colloq

in razende vaart

mit Maßen

met mate

mit Absicht

met opzet

mit Leichtigkeit

met gemak

mit Beginn

bij [o. met] de aanvang

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

mit Fug

met recht (en reden)

mit Goldschnitt

verguld op snee

mit Riesenschritten fig

met rasse schreden

mit Glanz

met glans

mit links colloq

uit de losse pols

mit Recht

met recht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org

Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.

de.wikipedia.org