Traduzioni di „mit“ nel dizionario tedesco » arabo

mit <dat> [mɪt] PRÄP

mit (zusammen mit)

مع [maʕa]

mit (mittels)

ب [bi-]

Esempi per mit

mit etwas aufräumen

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

mit etwas fuchteln

لوح (ب) [lawwaħa]

etwas mit etwas bekleben

ألصق (ب هـ) [ʔals̵ɑqa]

nieder mit …!

… ليسقط [li-jasqut̵]

her mit …!

هات [haːt(i)]

mit Vergnügen

بسرور [bi-s.]

mit Vollgas

بأقصى سرعة [bi-ʔaqs̵ɑː surʕa]

mit Voranmeldung

بسابق إخطار [bi-saːbiqi ʔi.]

mit uns

معنا [maʕanaː]

mit Bestimmtheit

حتما [ħatman]

mit Gewalt

بالقوة [bi-l-q.]

mit Auszeichnung

بامتياز [bi-mtiˈjaːz]

mit mir

معي [maʕiː]

mit Nachdruck kein Pl

بإلحاح [bi-ʔilˈħaːħ]

mit Absicht

قصدا [-an]

mit Spannung (erwarten)

بلهفة [bi-lahfa]

mit Bedacht

بتدبر [bi-taˈdabbur]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org

Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.

de.wikipedia.org