Traduzioni di „قصدا“ nel dizionario arabo » tedesco

قصد² [qɒs̵d]

قصد

Absicht f

قصد

Vorsatz m

قصد

Zweck m

قصد

Ziel nt

قصد ا [-an]

absichtlich, vorsätzlich

قصدي

قصدي

absichtlich

قصاد [quˈs̵ɒːd(a)] PRÄP Äg

قصاد

vor, gegenüber

قصاص² [qi̵ˈs̵ɒːs̵]

قصاص

Vergeltung f

قصاص

Abrechnung f

قصاص

Bestrafung f

قصيد [qɒˈs̵i̵ːd]

1. قصيد → قصيدة

locuzioni:

بيت القصيد

das Wesentliche

Vedi anche: قصيدة

قصيدة <pl قصائد [qɒˈs̵ɒːʔid]> [qɒˈs̵i̵ːda]

قصيدة

Qaside f (altarab Gedichtform)

قصيدة

Gedicht nt

صدأ [s̵ɒdaʔ]

صدأ → صدئ

صدأ

Rost m a. Pflanzenkrankheit

Vedi anche: صدئ , صدئ

صدئ⁴ [s̵ɒdiʔ]

صدئ

rostig

صدئ³ [s̵ɒdiʔa, a]

1. صدئ:

صدئ

rosten

2. صدئ:

صدئ <II [s̵ɒddaʔa]>

rosten

صدئ <II [s̵ɒddaʔa]>

rosten lassen

قصاب [qɒˈs̵s̵ɒːb]

قصاب

Fleischer m

قصاب

Metzger m

قصار [qɒˈs̵ɒːr], قصارى [quˈs̵ɒːraː]

قصار → قصير

قصار

Äußerste(s), Höchste(s)

Vedi anche: قصير

قصير <pl قصار [qi̵ˈs̵ɒːr]> [qɒˈs̵i̵ːr]

قصير

kurz

قصير

klein

قصير النظر

kurzsichtig von Wuchs

قصص [qɒs̵ɒs̵]

قصص → قصة, → قصة

قصص

Erzählkunst f

Vedi anche: قصة , قصة , قصة

قصة³ <pl قصص [qi̵sɒs̵]> [qi̵s̵s̵ɒ]

قصة

Erzählung f

قصة

Geschichte f

قصة² <pl قصص [qus̵ɒs̵]> [qus̵s̵ɒ]

قصة

Stirnlocke f

قصة¹ [qɒs̵s̵ɒ]

قصة

Schnitt m

قصب² [qɒs̵ɒb]

قصب

Rohr nt

قصب

Schilf nt

قصب

Zuckerrohr nt

قصب

Gold- u. Silberfäden mpl

قصر¹ [qɒs̵ɒra, u]

1. قصر:

قصر

beschränken (على auf akk)

قصر

unfähig od nicht imstande sein (عن zu dat)

قصر Äg

(ver)kürzen

قصر Äg

bleichen Stoff

قصر Äg

— [qɒs̵ura, u] kurz sein od werden

2. قصر:

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

kürzer machen, (ver)kürzen

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

nicht erreichen, verfehlen (عن Zweck)

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

vernachlässigen (في akk)

3. قصر:

قصر <IV [ʔaqs̵ɒra]>

kurz machen

قصر <IV [ʔaqs̵ɒra]>

ablassen (عن von dat)

4. قصر:

قصر <VI [taˈqɒːs̵ɒra]>

allmählich kürzer werden

قصر <VI [taˈqɒːs̵ɒra]>

ablassen (عن von dat)

5. قصر < VIII [iqˈtas̵ɒra] >:

قصر

sich beschränken (على auf akk)

6. قصر < X [isˈtaqs̵ɒra] >:

قصر

für kurz halten

قصل¹ [qɒs̵ɒla, i]

قصل

abschneiden

قصة¹ [qɒs̵s̵ɒ]

قصة

Schnitt m

قصو

1. قصو:

(قصو) <IV [ʔaqs̵ɒː]>

entfernen (عن von dat)

(قصو) <IV [ʔaqs̵ɒː]>

ausweisen (عن aus dat)

2. قصو < V [taˈqɒs̵s̵ɒː], X [isˈtaqs̵ɒː] >:

(قصو)

genau untersuchen, erforschen

قصي [qɒˈs̵i̵ːj]

قصي

fern, entfernt

قصع [qɒs̵ɒʕa, a]

قصع

zerquetschen

قصف¹ [qɒs̵ɒfa, i]

1. قصف:

قصف

beschießen, bombardieren

قصف

dröhnen, donnern

قصف

zerbrechen

2. قصف < V [taˈqɒs̵s̵ɒfa] >:

قصف intr

abbrechen, zerbrechen

قصم [qɒs̵ɒma, i]

1. قصم:

قصم

zerbrechen etwas

2. قصم < VII [inˈqɒs̵ɒma] >:

قصم intr

zerbrechen

قصصي

قصصي

episch

قصبة

1. قصبة:

قصبة

Rohr nt

قصبة

Röhre f

قصبة

Rohrpfeife f

قصبة

Metropole f ein Längenmaß (=3,55 m)

قصبة الرجل [q. ar-ridʒl]

Schienbein nt

2. قصبة <قصبة [qɒs̵ba] >:

قصبة

Zitadelle f Maghr