Traduzioni di „gesittet“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈsit·tet [gəˈzɪtət] AGG

1. gesittet (anständig):

gesittet

beschaafd

gesittet

welgemanierd

gesittet

welopgevoed

2. gesittet (zivilisiert):

gesittet

beschaafd

gesittet

geciviliseerd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzige Bedingung für den Zutritt waren „angemessene Kleidung und gesittetes Benehmen“.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf ging gesittet vonstatten und auf nationalistische Rhetorik wurde nur beschränkt zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird das Fest ein großer Erfolg, und die Spanier benehmen sich gesittet.

de.wikipedia.org

Diese musste er wiederholt zu einem gesitteteren Lebenswandel ermahnen und zum regelmäßigen Besuch des Gottesdienstes anhalten.

de.wikipedia.org

Sie erinnert sich an ein Weihnachtsfest ihrer Kindheit: Der Vater in seinem Lehnstuhl, die Apfelkuchen backende Mutter, die artigen Kinder und die ruhige, gesittet-fröhliche Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Wegen der fünf Schwestern war der Ton im Elternhaus sehr „gesittet“, der einzige Sohn wurde verwöhnt.

de.wikipedia.org

Er bedeutet kultiviert, zivilisiert, gesittet, gewandt, weltmännisch und bürgerlich.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird moderne Kriegsführung als gesittet und sauber propagiert.

de.wikipedia.org

Der Holländer aber ist – ganz anders als Fitzballs alles im Umkreis behexender Vanderdecken – durchaus von gesittetem Auftreten und setzt eher auf Empathie.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen am unerwartet freundlichen und gesitteten Verhalten der Gäste, zum anderen aber auch am wirtschaftlichen Erfolg des gesamten Festivals.

de.wikipedia.org