Traduzioni di „herumschmieren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] VB vb trans

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen colloq

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren colloq (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

her·struc·tu·re·ren <herstructureerde, h. geherstructureerd> [hɛrstrʏktyrerə(n)] VB vb trans

herstructureren

neu strukturieren

herstructureren

umstrukturieren

her·ove·ren <heroverde, h. heroverd> [hɛrovərə(n)] VB vb trans

heroveren

zurückerobern

her·in·ne·ren² <herinnerde zich, h. zich herinnerd> [hɛrɪnərə(n)] VB wk ww

herinneren zich herinneren (nog weten):

herinneren

erinnern an +acc

als ik het me goed herinner

wenn ich mich recht erinnere

her·waar·de·ren <herwaardeerde, h. (ge)herwaardeerd> [hɛrwarderə(n)] VB vb trans

herwaarderen

neu bewerten

herwaarderen econ.

revalvieren

ver·lui·e·ren <verluierde, h. verluierd> [vərlœyərə(n)] VB vb trans

verluieren

verbummeln

verluieren

vergammeln