Traduzioni di „omvattende“ nel dizionario olandese » tedesco

om·vat·ten <omvatte, h. omvat> [ɔmvɑtə(n)] VB vb trans

1. omvatten (omsluiten):

omvatten

umfassen

omvatten

umgreifen

omvatten

umfangen form

2. omvatten (inhouden):

omvatten

umfassen

omvatten

einschließen

omvatten

umschließen

al·om·vat·tend [ɑlɔmvɑtənt] AGG

alomvattend

(all)umfassend

alomvattend

alles umfassend

op·vat·ten <vatte op, h. opgevat> [ɔpfɑtə(n)] VB vb trans

1. opvatten (oppakken):

opvatten

aufnehmen

de draad van het verhaal weer opvatten

den Faden der Geschichte wieder aufgreifen [o. aufnehmen]

2. opvatten (beschouwen):

opvatten

auffassen

opvatten

auslegen

opvatten

deuten

zijn taak ernstig opvatten

seine Aufgabe ernst nehmen

3. opvatten (zich toeleggen op):

opvatten

aufnehmen

de studie weer opvatten

das Studium wiederaufnehmen

liefde opvatten voor iets/iem

etw/jdn lieb gewinnen

veel·om·vat·tend [velɔmvɑtənt] AGG

veelomvattend

(viel) umfassend