Traduzioni di „opbeuren“ nel dizionario olandese » tedesco

op·beu·ren¹ <beurde op, h. opgebeurd> [ɔbørə(n)] VB vb trans

1. opbeuren (optillen):

opbeuren

hochheben

het hoofd opbeuren fig

den Kopf nicht hängen lassen

2. opbeuren (opvrolijken):

opbeuren

aufheitern

opbeuren

aufmuntern

dat goede nieuws zal hem opbeuren

die gute Nachricht wird ihn aufmuntern

op·beu·ren² <beurde op, h. opgebeurd> [ɔbørə(n)] VB vb intr

opbeuren

Laune machen

dat beurt op

das macht Laune

Esempi per opbeuren

het hoofd opbeuren fig

den Kopf nicht hängen lassen

dat goede nieuws zal hem opbeuren

die gute Nachricht wird ihn aufmuntern