Traduzioni di „oprapen“ nel dizionario olandese » tedesco

op·ra·pen <raapte op, h. opgeraapt> [ɔprapə(n)] VB vb trans

1. oprapen (van de grond opnemen):

oprapen

aufheben

oprapen

auflesen

oprapen

aufsammeln

een meisje van de straat oprapen fig pegg

ein Mädchen von der Straße auflesen

de scherven oprapen

die Scherben auflesen

ze hebben het daar voor het oprapen (in overvloed)

sie haben es in Hülle und Fülle

2. oprapen fig (woorden, denkbeelden):

oprapen

aufschnappen

oprapen

auflesen

een opgeraapt idee

eine aufgeschnappte Idee

Esempi per oprapen

de scherven oprapen

die Scherben auflesen

een meisje van de straat oprapen fig pegg

ein Mädchen von der Straße auflesen

ze hebben het daar voor het oprapen (in overvloed)

sie haben es in Hülle und Fülle