Traduzioni di „schmachtende“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

smach·ten <smachtte, h. gesmacht> [smɑxtə(n)] VB vb intr

1. smachten (wegkwijnen):

smachten

verschmachten form

van honger of dorst smachten

vor Hunger oder Durst dat verschmachten [o. vergehen]

2. smachten (snakken):

smachten

schmachten nach +dat

smachten

lechzen nach +dat

naar gezelschap smachten

nach Gesellschaft schmachten [o. lechzen]

het land smacht naar regen fig

das Land lechzt nach Regen

min·ach·tend [mɪnɑxtənt] AGG

minachtend

geringschätzig

zich minachtend over iem uiten

sich abschätzig über jdn äußern

hoog·ach·tend AVV

hoogachtend

hochachtungsvoll

ver·zach·tend [vərzɑxtənt] AGG

1. verzachtend (verlichtend):

verzachtend

mildernd

verzachtende omstandigheden in aanmerking nemen

jdm mildernde Umstände zubilligen

2. verzachtend (zachter makend):

verzachtend

lindernd

verzachtende middelen

Linderungsmittel pl

ver·smach·ten <versmachtte, i. versmacht> [vərsmɑxtə(n)] VB vb intr

1. versmachten (omkomen):

versmachten

verschmachten form

versmachten

umkommen colloq

van honger versmachten

vor Hunger verschmachten

2. versmachten (hevig lijden door):

versmachten

vergehen