Traduzioni di „seriös“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

se·ri·ˈös [zeˈriøːs] AGG

1. seriös (aufrecht, ernsthaft):

seriös

serieus

seriös

ernstig

seriös

oprecht

2. seriös (gediegen):

seriös

plechtig

seriös

waardig

3. seriös (vertrauenswürdig):

seriös

solide

seriös

betrouwbaar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org

Schließlich versucht er seriös zu werden, doch auch dieser Plan scheitert kläglich.

de.wikipedia.org

Welche Bedingungen für die Entwicklung von anorganischem Leben notwendig wären, sei demgegenüber vollkommen unbekannt, weswegen die Wissenschaft hierzu keine seriösen Aussagen machen könne.

de.wikipedia.org

Er trivialisiere das seriöse Thema der häuslichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Immer wieder besetzte man ihn als urbanen seriösen Typ: er spielte Geschäftsleute, Polizeiinspektoren, Richter und mehrfach Anwälte.

de.wikipedia.org

Nur auf diesem Wege – das die Erkenntnis seriöser Konfliktpsychologen – kann Gewalt reduziert und irdischer Friede vermehrt werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren kehrte sie für einige Nebenrollen zum Film zurück, wandte sich daneben aber verstärkt dem seriösen Schauspiel zu.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet sich selbst als eine seriöse und ausgebildete Film- und Fernsehschauspielerin.

de.wikipedia.org

Und dennoch ist er mit der Gesamtsituation unzufrieden, ihn zieht es vielmehr zu der seriösen Kunst.

de.wikipedia.org