Traduzioni di „verloop“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·loop [vərlop] SOST nt geen pl

1. verloop (het verstrijken):

verloop

Verlauf m

na verloop van tijd

nach einiger Zeit

na verloop van tijd (mettertijd)

mit der Zeit

na verloop van enkele weken

nach Verlauf einiger Wochen

2. verloop (ontwikkeling, afloop):

verloop

Verlauf m

verloop

Ablauf m

een goed [o. gunstig ] verloop nemen

sich günstig entwickeln

het verloop van een ziekte

der Verlauf einer Krankheit

3. verloop (wisselingen binnen een kring):

verloop

Fluktuation f

natuurlijk verloop

natürliche Fluktuation f

4. verloop (het minder bezocht, beoefend worden):

verloop

Rückgang m

verloop

Abnahme f

het verloop van een zaak

der Rückgang eines Geschäfts

Esempi per verloop

natuurlijk verloop

natürliche Fluktuation f

na verloop van tijd

mit der Zeit

een vlot verloop

ein zügiger [o. reibungsloser] Verlauf

na verloop van enkele weken

nach Verlauf einiger Wochen

het verloop van een ziekte

der Verlauf einer Krankheit

het verloop van een zaak

der Rückgang eines Geschäfts

een goed [o. gunstig ] verloop nemen

sich günstig entwickeln

dat was bepalend voor het verdere verloop

das war entscheidend für den weiteren Verlauf