Traduzioni di „vloeien“ nel dizionario olandese » tedesco

vloei·en <vloeide, h./i. gevloeid> [vlujə(n)] VB vb intr

1. vloeien (stromen):

vloeien

fließen

vloeien

strömen

tranen vloeiden over haar wangen fig

Tränen liefen ihr über die Wangen

2. vloeien (uitstromen):

vloeien

fließen

er vloeide bloed ook fig

es floss Blut

3. vloeien (soepel lopen; goed vloeibaar zijn):

vloeien

flüssig sein

in elkaar vloeien

ineinanderfließen

de verf vloeit niet

die Farbe ist nicht flüssig

4. vloeien (vaginaal bloeden):

vloeien

an Ausfluss leiden

in de kas vloeien

in die Kasse fließen

Esempi per vloeien

in de kas vloeien

in die Kasse fließen

in elkaar vloeien

ineinanderfließen