Traduzioni di „strömen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈströ·men [ˈʃtrøːmən] VB vb intr (in Scharen eilen, in Mengen fließen)

strömen

stromen ook fig.

Strom <Strom(e)s, Ströme> [ʃtroːm, ˈʃtrøːmə] SOST m

1. Strom a. TECN:

Strom

stroom

Strom (großer Fluss)

rivier

Strom fig a.

(stort)vloed

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen

tegen de stroom in zwemmen

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen fig a.

tegen de heersende opvattingen ingaan

es gießt [o. regnet] in Strömen

het stortregent

es gießt [o. regnet] in Strömen

het regent pijpenstelen

mit dem Strom schwimmen

zich op de stroom mee laten voeren

2. Strom ELETTR (elektrisch geladen sein):

Strom

stroom

Strom

elektriciteit

Esempi per strömen

es gießt in Strömen

het stortregent

es gießt [o. regnet] in Strömen

het stortregent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.

de.wikipedia.org

Beim Eichen der elektronischen Zähler werde allerdings nur mit linearen Lasten und sinusförmigen Strömen gearbeitet, so dass diese Messfehler dort nicht auftreten.

de.wikipedia.org

Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.

de.wikipedia.org

Inzwischen strömen die Krüppel aus der Höhle heraus und auf die Stadt zu.

de.wikipedia.org

Auch die ganze Natur um sie herum scheint das Kind zu erwarten, Tiere strömen herbei und Naturwunder geschehen.

de.wikipedia.org

Sie werden im medizinischen Bereich häufig gemeinsam mit Trenntransformatoren eingesetzt, die ebenso dem Schutz des Patienten dienen, jedoch vor zu hohen Strömen aus dem Stromversorgungsnetz im Falle eines Isolationsfehlers schützen.

de.wikipedia.org

Als Ladungsausgleich strömen auch Anionen, überwiegend Chlorid nach innen und Malationen werden synthetisiert.

de.wikipedia.org

Toroidale Magnetfelder können von poloidalen Strömen angetrieben werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das erklärt, warum Supraleitung nur bei tiefen Temperaturen, kleinen Strömen und geringen Magnetfeldern auftreten kann.

de.wikipedia.org