Traduzioni di „strömen“ nel dizionario tedesco » latino

strömen VERB

1. Wasser

strömen

fluere

2. Menschen

strömen

(con)currere [ad curiam]

Strom SUBST m

1. (Fluss)

Strom

fluvius m

Strom

flumen <-minis> nt

Strom

amnis <-is> m

mit dem/gegen den Strom

secundo/adverso flumine

mit dem Strom schwimmen übtr

hominum opinioni se accommodare

gegen den Strom schwimmen übtr

hominum opinioni se non accomodare

2. (Menge)

Strom

vis f [lacrimarum]

3. (Menschenstrom)

Strom

turba f

4. ELEK

Strom

fluentum nt electricum

Esempi per strömen

es gießt (in Strömen/wie aus Kannen)

urceatim pluit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Toroidale Magnetfelder können von poloidalen Strömen angetrieben werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.

de.wikipedia.org

Sie werden im medizinischen Bereich häufig gemeinsam mit Trenntransformatoren eingesetzt, die ebenso dem Schutz des Patienten dienen, jedoch vor zu hohen Strömen aus dem Stromversorgungsnetz im Falle eines Isolationsfehlers schützen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Wenn Luftmassen von hier aus polwärts strömen, führen die Trägheit der Luftmassen und die Corioliskraft zu einer Ablenkung in Richtung Osten.

de.wikipedia.org

Zu diesen Strömen zählt das Transportieren, Lagern, Umschlagen, Kommissionieren, Sortieren, Verpacken und Verteilen.

de.wikipedia.org

Als Ladungsausgleich strömen auch Anionen, überwiegend Chlorid nach innen und Malationen werden synthetisiert.

de.wikipedia.org

Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.

de.wikipedia.org

Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.

de.wikipedia.org