Traduzioni di „voltrekt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vol·strekt [vɔlstrɛkt] AGG

volstrekt

absolut

volstrekte geheimhouding

absolute Geheimhaltung f

volstrekt niet

keineswegs

volstrekt niet

durchaus nicht

vol·trek·ken¹ <voltrok, h. voltrokken> [vɔltrɛkə(n)] VB vb trans

voltrekken (ten uitvoer brengen)

vollziehen

voltrekken jur.

vollstrecken

een huwelijk voltrekken

eine Trauung vollziehen

vol·trek·king <voltrekking|en> [vɔltrɛkɪŋ] SOST f

voltrekking

Vollziehung f

voltrekking

Vollzug m

voltrekking jur.

Vollstreckung f

ge·strekt [ɣəstrɛkt] AGG

gestrekt

gestreckt

in gestrekte galop

in gestrecktem Galopp

ver·rekt [vərɛkt] AGG

1. verrekt:

verrekt (ontwricht)

verrenkt

verrekt (spier)

gezerrt

2. verrekt (ellendig):

verrekt

verdammt

verrekt

verflucht

dat is verrekt duur

das ist verdammt teuer

vol·vet [vɔlvɛt] AGG

volvet

vollfett

vol·zet [vɔlzɛt] AGG fiamm

volzet (vervoermiddel)

voll besetzt

volzet (theater, bioscoop e.d.)

ausverkauft

volzet (reizen, vliegtuig)

ausgebucht

vol·tref·fer <voltreffer|s> [vɔltrɛfər] SOST m

voltreffer

Volltreffer m

vol·ge·boekt [vɔlɣəbukt] AGG

volgeboekt

ausgebucht

mijn agenda is volgeboekt

mein Terminkalender ist voll

een volgeboekt vliegtuig

ein ausgebuchtes Flugzeug