olandese » tedesco

Traduzioni di „werking“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

wer·king <werking|en> [wɛrkɪŋ] SOST f

1. werking (het functioneren):

werking
Funktionieren nt
werking
Betrieb m
buiten werking
außer Betrieb [o. Gebrauch] [o. Funktion]
in werking stellen [o. zetten]
einschalten
in werking stellen [o. zetten]
in Betrieb setzen
de wet treedt 1 januari in/buiten werking fig
das Gesetz tritt am 1. Januar in/außer Kraft
de werking van een machine
die Arbeitsweise einer Maschine

2. werking (uitwerking):

werking
Wirkung f
de heilzame werking van iets
die heilsame Wirkung von etw
zonder werking blijven
wirkungslos bleiben

3. werking (beweging, vervorming):

werking
Verziehen nt
werking
Verformung f
er zit werking in het hout/in die muur
das Holz arbeitet/die Mauer versackt

Esempi per werking

buiten werking
außer Betrieb [o. Gebrauch] [o. Funktion]
in werking stellen [o. zetten]
einschalten
de optimale werking
der optimale Effekt
in werking treden
in Kraft treten
zonder werking blijven
wirkungslos bleiben
buiten werking [o. gebruik ]
außer Betrieb
de werking van een machine
die Arbeitsweise einer Maschine
de heilzame werking van iets
die heilsame Wirkung von etw
de automatische werking van het prijsmechanisme
die Zwangsläufigkeit des Preismechanismus
de onmiddellijke werking van de zonnestralen
die unmittelbare Wirkung der Sonnenstrahlen
de wet treedt 1 januari in/buiten werking fig
das Gesetz tritt am 1. Januar in/außer Kraft
er zit werking in het hout/in die muur
das Holz arbeitet/die Mauer versackt

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati