Traduzioni di „zeil“ nel dizionario olandese » tedesco

zeil <zeil|en> [zɛil] SOST nt

1. zeil (doek):

zeil

Segel nt

alle zeilen bijzetten

alle Segel aufziehen

alle zeilen bijzetten fig

sich voll ins Zeug legen colloq

de zeilen hijsen/strijken

die Segel hissen/streichen

een oogje in het zeil houden fig

nach dem Rechten sehen

onder zeil gaan

unter Segel gehen

onder zeil gaan fig

gleich einschlafen

zeil reven

die Segel reffen

een zeil over de wagen spannen

eine Plane über den Wagen spannen

het zeil van een tent

die Zeltplane

2. zeil (vloerbedekking):

zeil

Linoleum nt

een stuk zeil op de vloer leggen

Linoleum auslegen

Esempi per zeil

zeil reven

die Segel reffen

een zeil vieren

ein Segel fieren

onder zeil gaan

unter Segel gehen

het zeil van een tent

die Zeltplane

een zeil over de wagen spannen

eine Plane über den Wagen spannen

een oogje in het zeil houden fig

nach dem Rechten sehen

een stuk zeil op de vloer leggen

Linoleum auslegen