Traduzioni di „zonde“ nel dizionario olandese » tedesco

zon·de <zonde|n> [zɔndə] SOST f

1. zonde (overtreding van goddelijke, zedelijke wetten):

zonde

Sünde f

2. zonde:

zonde (jammer)

schade

zonde (versterkend)

jammerschade

het is echt zonde dat …

es ist jammerschade, dass …

het is zonde om het weg te gooien

das ist zu schade zum Wegwerfen

het is zonde en schande

es ist eine Schande!

wat zonde van die mooie vaas

schade um diese schöne Vase!

Esempi per zonde

het is eeuwig zonde

das ist sehr schade

het is echt zonde dat …

es ist jammerschade, dass …

het is zonde en schande

es ist eine Schande!

wat zonde van die mooie vaas

schade um diese schöne Vase!

het berouw komt altijd na de zonde prov

≈ dem Zorn geht die Reue auf Socken nach

ik vind het zonde van het geld

mir ist es leid um das Geld

het is zonde om het weg te gooien

das ist zu schade zum Wegwerfen