Definizioni di „-mäßig“ nel Ortografia tedesca

mä̱·ßig AGG

1. ≈ maßvoll

so, dass man den Gebrauch von etwas nicht übertreibt

Sie raucht nur mäßig.

2.

relativ gering

Die Ernte ist dieses Jahr nur mäßig.

3. ≈ mittelmäßig, durchschnittlich

so, dass etwas nur durchschnittlich ist und daher nicht sonderlich begeistert

Das Konzert war eher mäßig.

mạs·sig AGG

1.

wuchtig

Er war von massiger Gestalt.

2.

colloq ≈ haufenweise massenhaft

Wir haben in diesem Jahr massig Kirschen.

-mä·ßig als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass etwas genau dem mit dem Erstglied Bezeichneten entspricht

■ plan-, recht-, vorschrifts-

2.

dass ein Bezug (ausschließlich) auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gegeben ist

■ bedeutungs-, größen-, kino-, mengen-, party-, schul-

3.

dass etw./jd von der Art des mit dem Zweitglied Bezeichneten ist

■ bären-, lehrbuch-

I . mä̱·ßi·gen VB con ogg

jd mäßigt etwas (auf ein geringeres Maß bringen)

Mäßige deine Kritik!

II . mä̱·ßi·gen VB con SICH

jd mäßigt sich (bei etwas dat) ≈ jd beherrscht/zügelt sich sich einschränken

Mäßige dich beim Essen!

Esempi per mäßig

Sie raucht nur mäßig.

Das Konzert war eher mäßig.

dem Tempo nach mäßig langsames Musikstück

Die Ernte ist dieses Jahr nur mäßig.

so, dass ein Getränk mäßig gut schmeckt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man findet diese Art in lichten Kiefern- oder Kiefern-Buchenmischwäldern mit mäßig trockenem und kalkreichen Böden in einer Höhe von 700 bis.

de.wikipedia.org

An einem Patienten wurde die Enzymersatztherapie mit mäßigem Erfolg getestet.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wurde 2017 als schlecht bei mäßiger Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.

de.wikipedia.org

Er besiedelt mäßig trockene bis mäßig frische, nährstoff- und basenreiche Böden an Wald- und Heckensäumen, Waldwegen, in Schlagfluren und auf Ruderalstellen in halbschattigen Lagen.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der schmalen Platte von der Westseite des Grabes ist nur mäßig gut erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet befindet sich in einem mäßigen bis guten Zustand.

de.wikipedia.org