Definizioni di „bei“ nel Ortografia tedesca

be̱i̱ PREP +Dat.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in der räumlichen Nähe von jdm/etwas ist

Der Laden liegt direkt bei der Kreuzung.

Ich trage das Bild immer bei mir.

ein kleiner Ort bei Frankfurt

gleich beim Bahnhof

Er war heute beim Frisör.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in jds Wohn-, Lebens- oder Arbeitsbereich liegt

bei uns zu Hause

bei einer Firma arbeiten

bei einer Party sein

3.

verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem bestimmten Zeitpunkt vollzieht

bei Tag und bei Nacht

Vorsicht bei Ankunft des Zuges!

4.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas die genannte Qualität hat oder sich unter den genannten Umständen vollzieht

Er ist bei guter Gesundheit.

Bist du noch bei Verstand?

bei gutem Wetter/bei strömendem Regen

5.

im Werk eines Autors

die Hauptfiguren bei Fontane

die Deutung der Geschichte bei Hegel

6.

zur Angabe eines Zahlenwertes

Die Temperatur liegt bei 10°C.

7.

in Beteuerungsformeln

Ich schwöre bei Gott!

der Be̱i̱, der Be̱y̱ <-s, -e/-s>

(turco)

türkischer Titel, der meist dem Namen nachgestellt wird

Esempi per bei

jd sitzt (bei etwas/bei jdm) dabei (sitzend (bei etwas oder jdm) anwesend sein)

bei Tag und bei Nacht

Bei Fuß! (Befehl an Hunde, neben dem Herrchen oder Frauchen zu gehen)

bei weitem (mit großem Abstand)

bei Flut

bei gutem Wetter/bei strömendem Regen

jd steht (bei etwas/bei jdm)dabei (stehend (bei etwas oder jdm) anwesend sein)

jd schlägt bei etwas dat zu

jd geht bei etwas dat drauf

jd bleibt (bei etwas dat) dabei (eine Sache weiterführen)

etwas spielt (bei etwas dat) zusammen

etwas kommt bei etwas dat heraus

jd kommt (bei etwas dat) durcheinander (die Übersicht verlieren und verwirrt werden)

... bleibt bei seiner kämpferischen Haltung.

jd legt etwas dat etwas bei

etwas springt bei etwas dat heraus

bei wissenschaftlichen Konferenzen der Veranstaltungsteil, bei dem Poster² gezeigt werden

bei Ertönen des Signals ...

etwas liegt etwas dat bei (etwas wird zusammen mit etwas geliefert)

bei uns zu Hause

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.

de.wikipedia.org

Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs&shy;ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org