Definizioni di „Sache“ nel Ortografia tedesca

die Sạ·che <-, -n>

1. kein Sing. ≈ Gegenstand

ein einzelnes physisches Objekt, das nicht weiter beschrieben ist

Du könntest mal aufräumen, überall in der Wohnung liegen deine Sachen herum.

Ich suche nur noch meine Sachen zusammen.

2. ≈ Angelegenheit, Sachverhalt

Wie stehen die Ermittlungen in dieser Sache?

Das wäre doch die einfachste Sache der Welt gewesen.

Wir wollen die Sache gleich erledigen.

Die Sache ist nämlich die, dass ...

Das ist doch meine Sache!

Dies gehört doch nicht zur Sache.

Ich verstehe nichts von der Sache.

3. nur im pl colloq

Kilometer pro Stunde

Das Auto schoss mit 170 Sachen an uns vorbei.

sagen, was Sache ist colloq (offen seine Meinung sagen)

gemeinsame Sache machen colloq (sich mit jdm zu einer (illegalen) Unternehmung zusammentun)

sich einer Sache gewiss/sicher sein (von der Richtigkeit seines Handelns überzeugt sein)

bei der Sache sein (konzentriert und aufmerksam sein)

zur Sache kommen (zum eigentlichen Thema kommen)

Esempi per Sache

Was diese Sache betrifft ...

jd ist einer Sache gen mächtig

Die Sache wird schieflaufen! (= misslingen)

einer Sache Priorität einräumen

einer Sache Ausdruck verleihen

einer Sache Herr werden ricerc (etwas (nach anfänglichen Schwierigkeiten) beherrschen)

einer Sache Raum geben (Gelegenheit lassen, dass sich etwas entfalten kann)

eine Sache unnötig aufblähen

einer Sache Rechnung tragen (einer Sache gerecht werden)

Die Sache ist oberfaul!

Die Sache ist ausgestanden.

eine Sache dilettantisch betreiben

eine Sache gleichmütig ertragen

im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache)

einer Sache unwürdig sein ricerc (etwas nicht verdienen)

einer Sache kundig sein ricerc (sich bei etwas gut auskennen; etwas gut können)

einer Sache Profil geben

einer Sache Einhalt gebieten ricerc (eine negative Entwicklung)

einer Sache unbedacht zustimmen

einer Sache eilends nachkommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.

de.wikipedia.org

Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.

de.wikipedia.org

Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.

de.wikipedia.org

Jeder, der etwas darüber schreibt, beweist damit, dass er von der Sache nichts verstanden hat.

de.wikipedia.org

Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.

de.wikipedia.org

Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.

de.wikipedia.org

Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.

de.wikipedia.org

Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org