Definizioni di „gerecht“ nel Ortografia tedesca

ge·rẹcht AGG

1.

so, dass es moralisch angemessen ist und dem geltenden Recht und den allgemeinen Wertmaßstäben entspricht

ein gerechtes Urteil/eine gerechte Strafe

Ich finde es nicht gerecht, dass ...

Es wäre viel gerechter, wenn alle das Gleiche bekämen.

2.

so, dass jd gerecht1 entscheidet

Er war stets ein gerechter Richter.

3.

so, dass niemand bevorzugt wird

Das Kind hat die Bonbons gerecht verteilt.

jemandem/einer Sache gerecht werden (jdn oder eine Sache angemessen beurteilen)

-ge·recht

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas dem wesentlich entspricht, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ alters-, art-, bedarfs-, familien-, frist-, maßstabs-, termin-, tier-

der Rẹ·chen <-s, ->

1.

ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o.Ä. und Lockern des Bodens

2.

eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. CH

Harke

Rẹ·chen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; stellt für das mit dem Zweitglied Bezeichnete einen Bezug zum Rechnen/zu Berechnungen her

■ -aufgabe, -automat, -brett, -buch, -exempel, -fehler, -heft, -künstler(in), -lehrer(in), -leistung, -maschine, -operation, -scheibe, -schwäche, -stab, -stunde, -tafel, -technik, -unterricht, -werk, -zeichen, -zentrum

rẹ·chen <rechst, rechte, hat gerecht> VB con ogg/senza ogg

jd recht CH harken

die Wiese rechen

das trockene Laub von der Wiese rechen

Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

Esempi per gerecht

gerecht regieren

hart/gerecht/ungerecht urteilen

den Anforderungen nicht gerecht werden

jemandem/einer Sache gerecht werden (jdn oder eine Sache angemessen beurteilen)

etwas, das als gerecht1 angesehen wird

so, dass es hohen Ansprüchen gerecht wird

Ich finde es nicht gerecht, dass ...

Das Kind hat die Bonbons gerecht verteilt.

so, dass es allen oder allem gerecht wird

Sie ist ihrer Verantwortung als Chefärztin immer gerecht geworden.

so, dass es nicht den Regeln entspricht oder gerecht ist

so, dass man in seinem Handeln gerecht, ehrlich und anständig ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein anderer Schwerpunkt seiner Amtszeit war der Ausbau der Straßen des Landes um dem steigenden Automobilverkehr gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Als Speaker gewann er einen Ruf als gerechte und integere Person.

de.wikipedia.org

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org

So sind diese Orgelsonaten Ausdruck einer Überwindung der unreflektierten Nachahmung von historischen Stilen, will man ihnen gerecht werden.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konnte die Kavallerie noch ihrer traditionellen Rolle gerecht werden: Aufklärung und Flankenschutz und stellenweise auch noch Grenzsicherung.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org