Definizioni di „Urteil“ nel Ortografia tedesca

das Ụr·teil <-s, -e>

1.

eine Aussage, die eine bestimmte Ansicht über jdn oder etwas enthält

Mein Urteil über ihn steht fest.

sich kein Urteil erlauben können

sein Urteil zu etwas abgeben/über jemanden fällen

Er hat sich noch kein Urteil darüber gebildet.

2. DIR

die Entscheidung, die ein Richter am Ende eines Prozesses trifft

das Urteil anfechten/annehmen/verkünden/vollstrecken

ụr·tei·len VB senza ogg

jd urteilt (über jdn/etwas) (etwas prüfen und sich dann eine Meinung (über jdn/etwas) bilden)

Darüber kann ich nicht urteilen.

hart/gerecht/ungerecht urteilen

Esempi per Urteil

■ -klage, -urteil

Das Urteil ist gefallen.

ein treffsicheres Urteil haben

ein unparteiisches Urteil abgeben

ein unnachsichtiges Urteil

ein salomonisches Urteil

ein faires Urteil

ein unwiderrufliches Urteil

ein pauschales Urteil

ein Urteil verkünden

ein unanfechtbares Urteil

ein unerbittliches Urteil

ein rechtskräftiges Urteil

ein rechtsgültiges Urteil

ein unbestechliches Urteil

ein unfaires Urteil

ein Urteil aufheben

Die Richterin sprach das Urteil.

ein wegweisendes Urteil des Bundesverfassungsgerichts

sich kein Urteil erlauben können

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.

de.wikipedia.org

Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.

de.wikipedia.org

Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.

de.wikipedia.org

Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Urteil zu einer verbrecherischen Organisation erklärt.

de.wikipedia.org