Definizioni di „Entscheidung“ nel Ortografia tedesca

die Ent·sche̱i̱·dung <-, -en>

1.

das (auf der Basis von jds Autorität) erfolgende Festlegen des Willens, um eine Sache in eine bestimmte Richtung zu bringen

Die Entscheidung der Geschäftsleitung steht fest: Das Werk wird gebaut.

2. ≈ Entschluss

das, was jd beschlossen hat

Die Entscheidung des Ausschusses besagt, dass ...

3.

die Wahl einer von mehreren Möglichkeiten

Die Entscheidung fällt zugunsten des teureren Modells.

Esempi per Entscheidung

Meine Entscheidung ist endgültig.

Deine Entscheidung war falsch.

eine augenblickliche Entscheidung fordern

Unsere Entscheidung ist definitiv.

die Reichweite einer Entscheidung

eine taktische Entscheidung treffen

eine bedeutungsschwere Entscheidung treffen

eine leichtfertige Entscheidung

eine unverständliche Entscheidung

eine überstürzte Entscheidung

eine folgenschwere Entscheidung

eine ungerechte Entscheidung

eine salomonische Entscheidung

eine wesenlose Entscheidung

eine demokratische Entscheidung

eine unkluge Entscheidung

eine wichtige Entscheidung

eine hartherzige Entscheidung

eine unglückselige Entscheidung

Die Entscheidung naht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.

de.wikipedia.org

Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Doch auch hier trifft der Premierminister de facto die Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Der 400-Meter-Lauf war die erste Entscheidung bei den Europameisterschaften 2006, bei der kein einziger der Finalteilnehmer von 2002 auch im Endlauf 2006 stand.

de.wikipedia.org

Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

So müssen sich beispielsweise Politiker pazifistischer Parteien der Solidarität ihrer Wähler bei (unkonventionellen) friedvollen Entscheidungen sicher sein.

de.wikipedia.org