Definizioni di „Bodens“ nel Ortografia tedesca

der Bo̱·den <-s, Böden>

1.

die oberste Erdschicht

fruchtbarer/lehmiger/sandiger/steiniger Boden

■ -bearbeitung, -beschaffenheit, -erosion, -feuchtigkeit, -fräse, -nähe, -nebel, -nutzung, -qualität, -schutzgesetz, -senke, -untersuchung, -verbesserung, -verschmutzung, -verseuchung, Acker-, Fels-, Lehm-, Sand-, Wald-

2.

der untere Teil von etwas

Auf dem Boden der Kiste liegt Staub.

■ -satz

3.

die Erdoberfläche, auf der man steht

Der Hammer ist zu Boden gefallen.

das Werkzeug auf den Boden legen

■ -gefecht, -vase

4.

der Boden3 in einem Wohnraum

in Küche und Bad die Böden wischen

■ -heizung, -pflege, -wachs, Bretter-, Fuß-, Holz-, Parkett-, Teppich-

5. ≈ Grund

die Fläche, die ein Gewässer nach unten begrenzt

der Boden des Meeres/Teiches

■ Meeres-

6.

Territorium

auf deutschem/französischem Boden

auf fruchtbaren Boden fallen (auf günstige Bedingungen treffen)

etwas aus dem Boden stampfen colloq (etwas aus dem Nichts aufbauen)

Man hat dort in der Wüste innerhalb von zwei Monaten eine Stadt aus dem Boden gestampft.

jemand hat festen Boden unter den Füßen colloq (jd hat eine sichere Grundlage)

auf dem Boden von etwas (auf der Grundlage von etwas)

am Boden zerstört sein colloq (völlig niedergeschlagen sein)

an Boden gewinnen colloq eufem (seinen Macht- oder Einflussbereich ausdehnen)

die Bo̱·den-Ste·ward (Bo̱·den-Ste·war·dess) <-s, -s> [-ˈstjuːɐt]

Betreuer der Passagiere am Boden3

der Bord-Bo̱·den-Funk·ver·kehr <-s> senza pl

Funkverkehr zwischen einem Flugzeug oder Raumschiff mit einer Station am Boden

die Bord-Bo̱·den-Ver·bin·dung <-, -en>

(Kommunikations)verbindung zwischen einem Flugzeug oder einem Raumschiff mit einer Station am Boden

die Bo̱·den-Lụft-Ra·ke̱·te

Rakete, die vom Boden aus, z. B. von einer mobilen Abschussrampe, gegen Ziele in der Luft abgefeuert wird

Esempi per Bodens

die Fruchtbarkeit des Bodens

Setzungen des Bodens

die Härte des gefrorenen Bodens

elektrische Maschine zum Bohnern des Bodens

von der Höhe des umgebenden Bodens

ein einfaches Gerät zur Auflockerung des Bodens

bei der Erwärmung des Bodens aufsteigende Luftströmung

die Permeabilität des Bodens mit Bezug auf Wasser

ein Ackergerät, das zum Auflockern des Bodens benutzt wird

ein Gerät, das man zur Lockerung des Bodens benutzt

Erhöhung der Dichte des Bodens1 durch Ausübung von Druck mittels technischer Geräte

Dass der Tisch wackelt, liegt an der Unebenheit des Bodens.

(nach Hippokrates:) giftige Ausdünstung des Bodens, die sich über die Luft verbreitet und Krankheiten erzeugt

Wasser, das in einer Vertiefung des Bodens steht (nach Regen)

das Sichniederwerfen und Berühren des Bodens mit der Stirn als Zeichen der demütigen Ehrerbietung (in antiken Kulturen)

das Berühren des Bodens mit den Knien als Geste der Unterwerfung oder Verehrung