Definizioni di „verstehe“ nel Ortografia tedesca

das Ver·ste̱·hen <-s>

I . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> VB con ogg

1.

jd versteht jdn/etwas

geistig, intuitiv erfassen, durchdringen

Ich habe die Frage/das Problem nicht verstanden.

Ich glaube, ich kann dich verstehen.

2.

jd versteht etwas

deutlich und gut hören können

Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.

3.

jd versteht etwas

akzeptieren, nachvollziehen

Ich kann deine Angst/Bedenken/Reaktion gut/halbwegs/nur teilweise/überhaupt nicht verstehen.

4.

jd versteht etwas

gut können

Sie versteht ihr Handwerk.

5.

jd versteht etwas von etwas dat

Kenntnisse über etwas haben

Sie versteht viel von klassischer Musik.

II . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> VB con SICH

1.

jd versteht sich mit jdm

mehrere Personen verstehen sich

eine gute, von gegenseitigem Verständnis getragene Beziehung haben

Ich habe mich immer gut mit ihm verstanden.

Sie waren schon lange befreundet und verstanden sich gut.

2.

jd versteht sich auf etwas acc

etwas beherrschen; gut können

Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.

Esempi per verstehe

Wenn ich Sie recht verstehe ...

Davon verstehe ich nicht das Mindeste/mindeste.

Ich verstehe nichts von der Sache.

Wenn du so raunst, verstehe ich nichts.

Wenn es so durcheinandergeht, verstehe ich gar nichts.

Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts.

Wenn du immer dazwischenredest, verstehe ich gar nichts!

Ich verstehe nicht, weshalb der Trainer ausgerechnet diese Krücke in die Mannschaft aufgenommen hat.

Ich verstehe gar nicht, warum er immer so einen Heckmeck veranstaltet!

Ich verstehe nicht, warum ihr einen solchen Tanz um diese angebliche Neuheit macht.

Kannst du mal mit dem Gerumpel aufhören, ich verstehe sonst kein Wort!

Ich verstehe nicht, warum man um die Sache so einen Affenzirkus veranstaltet!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer die Bibel nicht wörtlich verstehe, sei Nicht-Prämillenarist.

de.wikipedia.org

Verstehe sich der demokratische Staat als Wertegemeinschaft, so berge dies die „Gefahr eines liberalen Totalitarismus“.

de.wikipedia.org

Daher verstehe sie sich auch nicht als Rüstungsunternehmen.

de.wikipedia.org

Der liberale verstehe Diktatur stets negativ als antiparlamentarische und unbeschränkte Machtausübung eines einzelnen oder einer Gruppe.

de.wikipedia.org

Eine Woche später kritisierten die übrigen vier Mitglieder des Sachverständigenrates seine dort geäußerten Thesen und bescheinigten ihm, er verstehe nichts von Ökonomie.

de.wikipedia.org

Ich verstehe, dass die Vorteile der Arbeitnehmer-Entschädigungsgesetze nicht gelten“.

de.wikipedia.org

Zu leben verstehe hingegen, wer die alltägliche Betriebsamkeit hinter sich lasse und sich der Philosophie zuwende.

de.wikipedia.org

Zwar verstehe sich Kästner als Aufklärer, der ein verlogenes Fest und die herrschende Ungerechtigkeit demaskiere, doch wirke der Ton des Gedichts seltsam gebremst.

de.wikipedia.org

Konvertieren dürfe nicht unter Generalverdacht gestellt werden, auch wenn sie die Ängste vor Islamisten verstehe.

de.wikipedia.org

Diese habe das Turnen nie unterstützt, fürchte, es hemme ihre körperliche Entwicklung, und verstehe sie nicht.

de.wikipedia.org