Definizioni di „Sachen“ nel Ortografia tedesca

die Sạ·che <-, -n>

1. kein Sing. ≈ Gegenstand

ein einzelnes physisches Objekt, das nicht weiter beschrieben ist

Du könntest mal aufräumen, überall in der Wohnung liegen deine Sachen herum.

Ich suche nur noch meine Sachen zusammen.

2. ≈ Angelegenheit, Sachverhalt

Wie stehen die Ermittlungen in dieser Sache?

Das wäre doch die einfachste Sache der Welt gewesen.

Wir wollen die Sache gleich erledigen.

Die Sache ist nämlich die, dass ...

Das ist doch meine Sache!

Dies gehört doch nicht zur Sache.

Ich verstehe nichts von der Sache.

3. nur im pl colloq

Kilometer pro Stunde

Das Auto schoss mit 170 Sachen an uns vorbei.

sagen, was Sache ist colloq (offen seine Meinung sagen)

gemeinsame Sache machen colloq (sich mit jdm zu einer (illegalen) Unternehmung zusammentun)

sich einer Sache gewiss/sicher sein (von der Richtigkeit seines Handelns überzeugt sein)

bei der Sache sein (konzentriert und aufmerksam sein)

zur Sache kommen (zum eigentlichen Thema kommen)

Esempi per Sachen

die geliehenen Sachen wiedererhalten

alte Sachen wegschmeißen

Überall liegen deine Sachen herum!

seine Sachen im Zimmer herumwerfen

Überall liegen deine Sachen herum.

verdorbenes Essen/alte Sachen wegtun

seine Sachen (achtlos/wütend) hinschmeißen

Bis wann sind die Sachen fertig?

die Sachen in einen Koffer pressen

Du kannst deine Sachen hier herstellen.

Lärm (und mutwillige Beschädigung von Sachen)

Sie hat lauter schöne Sachen mitgebracht.

alte Sachen in der Rumpelkammer entdecken

Die alten, aussortierten Sachen können fortkommen!

jd zieht einen Vergleich zwischen zwei Sachen

Müssen deine Sachen immer so liederlich aussehen?

das Prinzip, nach dem Sachen geordnet werden

die Handlung, bei der man Sachen ordnet

Nimm mir nicht immer meine Sachen weg!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser ist ein beliebtes Ausflugsziel, entspricht aber in Sachen artgerechter Tierhaltung nicht immer europäischen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Zum anderen können bewegliche Sachen wie bei einem Lombardkredit oder einer Sicherungsübereignung den Sachkredit sichern.

de.wikipedia.org

Mit Effekten wurde ursprünglich ein allgemeiner Besitz an beweglichen Sachen, insbesondere auf Reisen in Form des Reisegepäcks bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass ausnahmsweise auch bewegliche Sachen (oder Tiere) mit einer Sicherungsgrundschuld belastet sein können.

de.wikipedia.org

Beziehen sie sich jedoch auf geringwertige Sachen bzw. geringwertige Vermögensvorteile, so sind sie nur als relative Antragsdelikte verfolgbar (, Abs.

de.wikipedia.org

Sachen, von denen eine Betriebsgefahr ausgeht, dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn die Zulassungsbehörde hierfür eine Betriebserlaubnis erteilt hat.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher wird zwar nicht Eigentümer, kann jedoch nach herrschender Meinung die Sachen beliebig gebrauchen, verbrauchen oder entsorgen, es trifft ihn auch keine Aufbewahrungspflicht.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt zwischen den Sachen ihres Mannes blutbeschmierte Frauenkleider.

de.wikipedia.org

In Sachen Zuschauern hat die Saison auch ihren Negativrekord für die Liga.

de.wikipedia.org

Das römische Recht kannte unbewegliche Sachen () und Fahrnis () und behandelte beide möglichst gleichmäßig.

de.wikipedia.org