Definizioni di „Abstand“ nel Ortografia tedesca

der Ạb·stand <-(e)s, Abstände>

1.

die räumliche oder zeitliche Entfernung, die etwas von etwas hat

Die Steckdosen sind in einem Abstand von jeweils zwei Metern angebracht.

zehn Meter Abstand zum nächsten Fahrzeug halten

sich in regelmäßigen Abständen treffen

von etwas Abstand nehmen (auf etwas verzichten)

mit Abstand (mit großem Vorsprung)

Sie ist mit Abstand die Intelligenteste der Klasse.

■ -sanzeiger, -sassistent, -sblitzer, -sbolzen, -sflächen, -sfunktion, -sgesetz, -smessung, -srechner, -sschraube, -stempomat, -streue, -sunterschreitung, -svereinbarung, -svergehen, -sverstoß, -svorschriften, -swarner, Seiten-, Winkel-

2.

Zurückhaltung gegenüber jdm oder etwas

etwas mit Abstand betrachten

zu jemandem auf Abstand gehen

3. ≈ Ablöse

ein Geldbetrag, den man jdm zahlt, wenn man von ihm Möbel o.Ä. übernimmt

Er zahlt dem Vormieter 800 Euro Abstand für die Küche.

■ -ssumme, -svereinbarung, -szahlung

ạb·ste·hen <steht ab, stand ab, hat abgestanden> VB senza ogg

etwas steht ab ↔ anliegen als Teil von etwas in einem bestimmten Winkel davon wegzeigen

abstehende Ohren

Esempi per Abstand

mit Abstand (mit großem Vorsprung)

von etwas Abstand nehmen (auf etwas verzichten)

etwas mit Abstand betrachten

zu jemandem auf Abstand gehen

Intervall im Abstand von vier Tonstufen

zwei Primzahlen mit dem Abstand 2

Abstand zwischen den Zeichen einer Schrift

Abstand zwischen den Achsen eines Fahrzeugs

der Abstand zwischen acht Tönen einer Tonleiter

in respektvollem Abstand hinter dem Präsidenten gehen

zehn Meter Abstand zum nächsten Fahrzeug halten

freier Raum oder Abstand zwischen zwei Dingen

an allen Punkten im gleichen Abstand verlaufend

der Abstand von der Länge eines Kopfes

ein Abstand von der Breite eines Fingers1

■ -abstand, -ausdruck, -ausrüstung, -bahn, -bekleidung, -boden, -degen, -handschuh, -hieb, -kunst, -meister(in), -sport, -turnier, -unterricht

■ -abstand, -bebauung, -bepflanzung, -baum, -bereich, -ermittlung, -feststellung, -garage, -hecke, -kataster, -konflikt, -linie, -niederschrift, -pfahl, -rain, -recht, -stein, -streitigkeiten, -termin, -verlauf, -verletzung

Sie ist mit Abstand die Intelligenteste der Klasse.

Abstand eines Ortes auf der Erde vom Nullmeridian

seitlicher Abstand (eines Verkehrsteilnehmers zu einem anderen Fahrzeug)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org

Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.

de.wikipedia.org

Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.

de.wikipedia.org

Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Außenseiten des Nord- und des Westflügels weisen keine architektonische Gliederung auf, die Fenster sind in unregelmäßigen Abständen angeordnet.

de.wikipedia.org

So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.

de.wikipedia.org