Definizioni di „Bedingung“ nel Ortografia tedesca

die Be·dịn·gung <-, -en>

1.

etwas, das gefordert wird und das erfüllt sein muss, damit etwas anderes geschehen kann

Die Bedingungen für die Zusammenarbeit waren klar definiert.

Ich mache es nur unter der Bedingung, dass ...

Bitte, dann stellen Sie Ihre Bedingungen!

■ Liefer-, Teilnahme-, Vertrags-, Zahlungs-

2. meist pl ≈ Umstände

gegebene Verhältnisse

Dieses Kunstwerk ist unter sehr schwierigen Bedingungen des Künstlers entstanden.

Sie hatte in ihrer Studienzeit sehr günstige Bedingungen.

■ Arbeits-, Existenz-, Lebens-, Natur-, Umwelt-, Witterungs-

Esempi per Bedingung

als notwendige Bedingung haben oder verlangen

alle für einen wissenschaftlichen Versuch geschaffenen Bedingungen

(leicht zu übersehende) klein gedruckte Bestimmungen und Bedingungen (als Zusätze) von Verträgen

Bedingung, unter der man eine Ware beziehen kann

festgelegte Bedingung der Beförderung1, die vom Kunden akzeptiert werden muss

verwendet, um in einem Nebensatz eine Bedingung oder Vorausetzung für einen Sachverhalt zu nennen

Ich mache es nur unter der Bedingung, dass ...

Lehre evangelischer Freikirchen, die als Bedingung für die Taufe ein persönliches Bekenntnis voraussetzt

Bedingung, die eingehalten werden muss, um die Umwelt1 zu schützen

Bedingung, die erfüllt werden muss, damit jd an einer Schule o.Ä. zugelassen wird

Ich sage das nur unter der Bedingung, dass ihr schweigt.

im Nebensatz verwendet, um eine Bedingung zu nennen, die erfüllt sein muss, damit etwas eintritt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.

de.wikipedia.org

Diese Bedingungen finden sich unter anderem in chromithaltigen Serpentiniten und Skarnen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Mutterschaft und elterliche Pflichten können stark belastend sein, insbesondere wenn materiellen Voraussetzungen und die sozialen Bedingungen ungünstig sind.

de.wikipedia.org

Diese Bedingungen erfüllt beispielsweise ein zylinderförmiges Rohr konstanter Wandstärke.

de.wikipedia.org

Auch während des gesamten frühen Mittelalters blieben die Bedingungen äußerst ungünstig.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org