Definizioni di „bestimmungen“ nel Ortografia tedesca

die Be·stịm·mung <-, -en>

1. ≈ Vorschrift

eine Regel, die sagt, was man tun muss

sich an die gesetzlichen Bestimmungen halten

2. senza pl ≈ Schicksal, Sendung

der Zustand, dass jdm eine bestimmte Zukunft vorgegeben ist

Sie glaubte an ihre Bestimmung als Künstlerin.

3.

Zweck oder Aufgabe von etwas

Das neue Gebäude wurde heute eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben.

■ -szweck

4.

das Feststellen oder Ermitteln, was etwas (gerade) ist oder welchen momentanen Wert etwas gerade hat

die Bestimmung der Blutfettwerte

■ Standort-

5. BIOL

das Feststellen, von welcher Art ein Lebewesen ist

die Bestimmung einer Pflanze

■ -sbuch

6. LING

ein Satzteil in Form einer freien genaueren Angabe

eine adverbiale Bestimmung der Zeit oder des Ortes

■ Umstands-

7. FILOS ≈ Definition

die Bestimmung eines Terminus

die Kạnn·be·stim·mung, die Kạnn-Be·stim·mung DIR

die Als-ọb-Be·stim·mung DIR

Esempi per bestimmungen

■ -bestimmungen, -zoll

Diese Bestimmungen bestehen fort.

Bestimmungen freizügig auslegen

gegen Bestimmungen/Verordnungen revoltieren

die Bestimmungen/Strafen lockern

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

die Bestimmungen/Regeln/Vorschriften beachten

Gesamtheit der gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen

sich an die gesetzlichen Bestimmungen halten

■ -aufforderung, -bestimmungen, -erlaubnis, -formular, -freiheit, -frist, -gebühr, -möglichkeit, -pflicht, -sperre, -steuer, -untersagung, -verbot, -visum, -welle, -zentrum

Das geht aus den einschlägigen Bestimmungen hervor.

pedantisch auf die Einhaltung der Bestimmungen achten

rechtliche Bestimmungen zur Bildung von wirtschaftlichen Kartellen

alle rechtlichen Bestimmungen zum Schutz von Kindern

■ -anlage, -bestimmungen, -emissionen, -entschwefelung, -prüfung, -reiniger, -reinigung, -test, -turbine, -turbolader, Auspuff-, Auto-, Industrie-

jd handelt etwas dat zuwider BUROCR ↔ befolgen, einhalten gegen Bestimmungen verstoßen

(leicht zu übersehende) klein gedruckte Bestimmungen und Bedingungen (als Zusätze) von Verträgen

Die neuen Bestimmungen bremsen den Risikoappetit der Anleger.

die Gesamtheit der Institutionen, Unternehmen und Bestimmungen, die mit dem Luftverkehr zusammenhängen

die Gesamtheit der juristischen Bestimmungen über die Ehe

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Naturgemäss sind in einem föderalistischen Staat die Bestimmungen sehr unterschiedlich, beispielsweise in Bezug auf die Schutzfristen, obwohl in den Kantonen teilweise dieselben Aktenkategorien anfallen.

de.wikipedia.org

Betrieblich ist der Bahnhof zumeist eine Zugmeldestelle, die nach den gesetzlichen Bestimmungen stets mit einem verantwortlichen Fahrdienstleiter besetzt sein muss.

de.wikipedia.org

Für Aussenwerbung gibt es auf eidgenössischer Ebene insbesondere Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Strassenverkehr.

de.wikipedia.org

Letztere werden je nach Gesetzeslage und Bestimmungen der Anwender entweder zu den Pistolen gerechnet, oder stehen gleichrangig neben ihnen als eigene Kategorie von Handfeuerwaffen.

de.wikipedia.org

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org

Über das einzelne Gedicht hinausweisende Bestimmungen führen auf der eher inhaltlichen Seite zum Gedichtzyklus, auf der eher formalen zu Strukturen wie etwa dem Sonettenkranz.

de.wikipedia.org

Das Publizitätsprinzip kommt in verschiedenen sachenrechtlichen Bestimmungen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Bestimmungen für die Kantenlänge der kubischen Elementarzelle sowohl natürlicher Mischkristalle wie auch synthetischer Spessartine.

de.wikipedia.org

Unter die Bestimmungen fallen ausschließlich Rot- und Roséweine.

de.wikipedia.org

Einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Jugendmedienschutz-Staatsvertrages konnte die Kommission nicht feststellen.

de.wikipedia.org