Definizioni di „Schutz“ nel Ortografia tedesca

der Schụtz <-es> senza pl

etwas, das jds Sicherheit vergrößert und Gefahren und Schäden abwehrt

Wir fanden in einer kleinen Hütte Schutz vor dem Unwetter.

Warme Kleidung ist der beste Schutz vor einer Erkältung.

Die Schutz suchenden Wanderer liefen zu einem Bauernhaus.

Die Täter entkamen im Schutz der Nacht.

jemanden in Schutz nehmen (jdn gegen die Vorwürfe anderer verteidigen)

■ -brille, -handschuh, -helm, -hütte, -kleidung, -maske, -schicht

▶ schutzbedürftig

Schutz suchend/schutzsuchend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

der Mụnd-Na̱·se(n)-Schutz <-es> MED

Esempi per Schutz

■ Schutz-

■ -schutz, -zug

■ Faust-, Finger-, Leder-, Schutz-

■ -befragung, -beratung, -schutz, -zentrale

■ Klarsicht-, Plastik-, Schirm-, Schutz-

jemanden in Schutz nehmen (jdn gegen die Vorwürfe anderer verteidigen)

■ Atem-, Gas-, Schutz-

urheberrechtlichen Schutz genießen

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

Schutz suchend/schutzsuchend

■ -nwirt(in), Berg-, Schutz-, Ski-/Schi-

der Schutz des ungeborenen Lebens

Atemschutzmaske zum Schutz vor giftigen Gasen

planmäßiger Schutz der Anlagen eines Betriebes

Blech, das etwas (als Schutz) abdeckt

zum Schutz eine dünne Lasur auftragen

eine Hülle zum Schutz empfindlicher Gegenstände

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unmittelbar über dem Kloster befindet sich eine Felswand mit vielen natürliche Höhlen, die den Bewohnern in früherer Zeit als Schutz- und Rückzugsort dienten.

de.wikipedia.org

Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Spannungsprüfers und der prüfenden Person sind im Gerät mehrere Vorwiderstände, die den Prüfstrom begrenzen und die Spannung bis zum eigentlichen Messsystem auf wenige Volt herunter teilen.

de.wikipedia.org

Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser dienen die im Norden und Süden angrenzenden Verlandungszonen als weiträumige Überflutungsfläche und bilden damit einen wirksamen Schutz vor Hochwasser.

de.wikipedia.org

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Je nach Einsatzzweck können Sonnenbrillen auch weiteren Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org