Schutz nel dizionario PONS

Traduzioni di Schutz nel dizionario tedesco»bulgaro

Schutz <-es> [ʃʊt͜s] kein Pl SOST m

Schutz

защита f

Schutz

протекция f

Schutz (Zuflucht, Obdach)

закрила f

Schutz (Zuflucht, Obdach)

убежище nt

Schutz vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw]

закрила от нкг/нщ

Schutz bei jdm suchen

търся закрила при нкг

jdn in Schutz nehmen

вземам нкг под (своя) закрила

im Schutz(e) der Dunkelheit

под прикритието на нощта

unter polizeilichem Schutz

под полицейска охрана

Schutz Dritter

защита на трети лица

urheberrechtlicher Schutz

авторскоправна защита

Schutz geistigen Eigentums

защита на интелектуалната собственост

Schutz eines Patents

защита на патент

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quasinegatorischer Schutz

квазинегаторна защита

Traduzioni di Schutz nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

протекционен (-на)

Schutz-

предпазен (-на)

Schutz-

покровителство

Schutz m

под покровителството на нкг съм

unter jds Schutz stehen

охранителен (-на)

Schutz-

закрила

Schutz m

вземам нкг под своя закрила

jdn in Schutz nehmen

давам закрила на нкг

jdm Schutz gewähren

под закрилата на …

unter dem Schutz +gen

протекция DIR (закрила)

Schutz m

квазинегаторна защита

quasinegatorischer Schutz

покровителствен (-а)

Schutz-

Schutz Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Schutz vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw]

закрила от нкг/нщ

Schutz bei jdm suchen

търся закрила при нкг

jdn in Schutz nehmen

вземам нкг под (своя) закрила

im Schutz(e) der Dunkelheit

под прикритието на нощта

Schutz geistigen Eigentums

защита на интелектуалната собственост

Schutz eines Patents

защита на патент

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten

напътствие [o. разяснение] за процесуалните права в защита на заподозрения

Schutz personenbezogener Daten DIR

защита на личните данни

Schutz vor dem Regen suchen

търся спасение от дъжда

Schutz m vor chemischen Waffen

противохимическа защита

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gewinne der Sparkasse werden deshalb gemäß dem Gründungsauftrag ausschließlich für die Bildung von Sicherheitsrücklagen zum Schutz der Einleger und für Spenden karitativer und kultureller Art verwendet.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Brillen können je nach Art des Glases mehr oder weniger UV-Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.

de.wikipedia.org

Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Hochwasser wurden die Höfe auf Wurten errichtet, die auch heute noch erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.

de.wikipedia.org

Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.

de.wikipedia.org

1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.

de.wikipedia.org