Traduzioni di „Schutz“ nel dizionario tedesco » latino

Schutz SUBST m

Schutz

praesidium nt

Schutz

tutela f

jmd. in Schutz nehmen

alqm protegere [o. defendere]

jmdm. Schutz bieten [o. gewähren]

tueri alqm

im Schutz(e) der Nacht

nocte sociā

unter jmds. Schutz stehen

in alcis tutela esse

Esempi per Schutz

jmd. in Schutz nehmen

alqm protegere [o. defendere]

jmdm. Schutz bieten [o. gewähren]

tueri alqm

unter jmds. Schutz stehen

in alcis tutela esse

jmds. Schutz genießen

custodiri ab alqo

als Beweis/zum Schutz dienen

documento/praesidio esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser dienen die im Norden und Süden angrenzenden Verlandungszonen als weiträumige Überflutungsfläche und bilden damit einen wirksamen Schutz vor Hochwasser.

de.wikipedia.org

Brillen können je nach Art des Glases mehr oder weniger UV-Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Nicht normiert werden bisher der Blauschutz und der Schutz vor Streulicht.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Hochwasser wurden die Höfe auf Wurten errichtet, die auch heute noch erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.

de.wikipedia.org

1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org