Traduzioni di „dienen“ nel dizionario tedesco » latino

dienen VERB

dienen jmdm., zu etw.; bei jmdm.

servire Dat; apud alqm

als Beweis/zum Schutz dienen

documento/praesidio esse

zu etw. dienen (zu etw. nützlich sein)

utilem esse ad alqd

Esempi per dienen

als [o. zum] Beweis dienen

argumento [o. indicio] esse

jmdm. als Beispiel dienen

alci exemplo esse

zu etw. dienen (zu etw. nützlich sein)

utilem esse ad alqd

als Muster dienen

exemplo esse

bei der Infanterie sein [o. dienen]

peditem esse

als Beweis/zum Schutz dienen

documento/praesidio esse

dienen jmdm., zu etw.; bei jmdm.

servire Dat; apud alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1908 wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, um einen Ort zu schaffen, der durch die Ausstellung seltener exotischer Tierarten der allgemeinen Unterhaltung dienen sollte.

de.wikipedia.org

Heute dient die Villa als Museum und für Vereinszwecke.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org

Er dient der Abfertigung von Kühlschiffen und dem Umschlag von Projektladungen.

de.wikipedia.org

Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Er diente seiner Gemeinde mit sorgfältig vorbereiteten Predigten und gewissenhaft wahrgenommener Seelsorge.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Diese Alkaloide sind für Wirbeltiere lebertoxisch und dienen der Abwehr von Herbivoren.

de.wikipedia.org

Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org