Definizioni di „Finstern“ nel Ortografia tedesca

fịns·ter <finst(e)rer, am finstersten> AGG

1. ↔ hell

ganz ohne Licht; sehr dunkel

in finst(e)rer Nacht

Hänsel und Gretel verirrten sich im finsteren Wald.

Es wurde sehr schnell finster.

Im Zimmer war es völlig finster.

Finstere Wolken zogen am Himmel auf.

2. ≈ mürrisch

mit einem Gesichtsausdruck, der jds schlechte Laune deutlich zu erkennen gibt

ein finsteres Gesicht machen

jemanden finster ansehen

finster vor sich hinstarren

3. pegg ↔ vertrauenerweckend

unheimlich, anrüchig

ein finsterer Geselle

finstere Gestalten

in einer finsteren Gegend wohnen

4. pegg

mit böser Gesinnung

finstere Absichten/Pläne hegen

5. pegg

rückständig und von Unwissenheit gekennzeichnet

im finsteren Mittelalter

Es herrschten finstere Zustände in diesem Land.

6.

unbestimmt Böses ahnend

finstere Vorahnungen haben

einen finsteren Verdacht haben

Großschreibung → R 3.7

im Finstern sitzen

Getrenntschreibung → R 4.8

finster blicken

finster blickend

finster aussehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Küche greift er noch im Finstern nach seinem vom weiblichen Personal frisch ausgebürsteten Schlafrock, bekommt ein Kleidungsstück zu fassen und legt es sich um die Schulter.

de.wikipedia.org

Auch hatte seine ungeheuchelte Frömmigkeit an jener finstern Schwärmerei, die das wahre Christentum in der Entsagung aller schuldlosen Lebensfreuden zu finden glaubt, keinen Anteil.

de.wikipedia.org

Da erblickt er doch – im Finstern auf der Straße stehend – am Himmel hinter Wolkenfetzen ein Sternchen.

de.wikipedia.org

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.

de.wikipedia.org