Definizioni di „sitzen“ nel Ortografia tedesca

sịt·zen <sitzt, saß, hat/ist gesessen> VB senza ogg

1. +haben o sein ↔ stehen

jd sitzt (irgendwie) (irgendwo)

mit aufgerichtetem Oberkörper eine Position einnehmen, in der das Gesäß auf einer festen Unterlage ruht

Er sitzt auf einem Hocker/Schemel/Sessel/Stuhl.

auf einer Bank/einem Sofa sitzen

2.

jd sitzt (irgendwie) (irgendwo)

+haben o sein sich in sitzender Haltung irgendwo aufhalten (und sich mit einer Arbeit beschäftigen)

Sie saß (stundenlang/eifrig) über ihren Hausaufgaben/am Computer/am Schreibtisch.

Er sitzt vor dem Fernseher/im Wirtshaus.

3.

jd sitzt

colloq +haben o sein im Gefängnis sein

Für diese Tat muss er mindestens drei Jahre sitzen.

4.

jd sitzt in etwas dat

+haben o sein Mitglied eines Gremiums, einer Institution sein

Er sitzt im Stadtrat/im Parlament

5.

etwas sitzt irgendwie

+haben passen

Das Kleid sitzt wie angegossen/überhaupt nicht.

einen sitzen haben colloq (beschwipst sein)

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich will auf dem Platz sitzen bleiben.

Sie sind auf der Bank sitzen geblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

Er ist letztes Jahr sitzengeblieben/sitzen geblieben. (= in der Schule nicht versetzt worden)

Man hat ihn in der Schule sitzengelassen/sitzen gelassen. (= nicht versetzt)

Die Marktfrau ist auf dem Gemüse sitzengeblieben/sitzen geblieben. (= hat es nicht verkaufen können)

Er hat sie sitzen(ge)lassen/sitzen (ge)lassen, als sie schwanger war. (= im Stich lassen)

Zusammenschreibung → R 4.8

das Sitzenbleiben

das Sitzenlassen

I . ge·ra̱·de AGG

1.

nicht gekrümmt

eine gerade Linie zeichnen

Kannst du den Draht wieder gerade biegen?

2.

nicht schräg

Die Mauer ist völlig gerade.

3. ≈ aufrichtig

Sie ist ein gerader Mensch, der immer offen seine Meinung sagt.

4. ≈ genau

Eben hast du das gerade Gegenteil behauptet.

II . ge·ra̱·de AVV

1. ≈ momentan

in diesem Moment

Ich kann nicht mitkommen, weil ich gerade zu tun habe.

2. ≈ soeben

Er ist gerade gegangen.

III . ge·ra̱·de PARTICELLA

1. ≈ ausgerechnet

verwendet, um auszudrücken, dass man das Genannte im Zusammenhang mit einer bestimmten Person oder Sache für besonders unpassend oder unerwartet hält

Gerade du musst dich darüber beklagen!

Weshalb darf gerade er diese Rolle spielen?

Muss der Zug gerade heute so viel Verspätung haben?

2.

nicht gerade ...

verwendet, um eine Verneinung abzuschwächen

Ich verdiene nicht gerade viel in diesem Beruf.

Das hast du nicht gerade toll gemacht.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas mit Mühe und Not erreicht hat

Sie hat die Prüfung gerade noch geschafft.

Wir haben den Bus gerade noch erreicht.

den Draht gerade biegen

eine Kerze gerade halten

ein Tischtuch gerade richten

sie soll gerade sitzen/gerade stehen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

in gerader Richtung

Großschreibung → R 3.7

das Zeichnen einer Geraden

Getrenntschreibung → R 4.8

gerade stehen

etw. gerade hinstellen

sich gerade halten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

geradebiegen/gerade biegen

geradehängen/gerade hängen

gerademachen/gerade machen

geraderichten/gerade richten

Getrenntschreibung → R 4.15

das Bild ganz gerade hängen

den Draht absolut gerade biegen

Zusammenschreibung → R 4.6

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

etw. geradebiegen (= in Ordnung bringen)

der Sịtz <-es, -e>

1.

einzelne Sitzgelegenheit in Fahrzeugen und Flugzeugen

Das Auto hat weiche/harte/bequeme Sitze.

■ -möbel, -platz

2.

eine Stelle (in einer Institution) mit Stimmberechtigung

Die Partei hatte damals 50 Sitze im Parlament.

3.

Ort, an dem sich eine Institution, eine Firma befindet

Die Zentrale des Konzerns hat ihren Sitz im Ausland.

der WC-Sitz

Esempi per sitzen

aufrecht sitzen

still sitzen

ungemütlich sitzen

wie auf Nesseln sitzen colloq (sehr nervös1 sein)

auf der Parkbank sitzen

in der Hocke sitzen

auf der Reservebank sitzen

in der Patsche sitzen

zur linken Hand sitzen

auf den Ohren sitzen colloq (nicht zuhören, was jd sagt)

jemandem im Nacken sitzen colloq (jdm Sorgen oder Angst machen)

fest im Sattel sitzen colloq (in einer Stellung oder Position unumstritten sein)

in seinem Elfenbeinturm sitzen colloq (als Künstler oder Gelehrter abgekapselt und weltfremd sein und sich nur seiner geistigen Beschäftigung widmen)

in der Zwickmühle sitzen colloq (in einer Situation sein, in der jeder Ausweg unangenehm ist)

in der Tinte sitzen colloq (sich in Schwierigkeiten befinden)

auf einem Pulverfass sitzen colloq (in einer sehr gefährlichen, angespannten Situation sein)

in unbequemer Haltung sitzen

wie auf Nadeln sitzen colloq (nervös sein)

auf einer Tribüne sitzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.

de.wikipedia.org

Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.

de.wikipedia.org

Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.

de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.

de.wikipedia.org