Definizioni di „Guppe“ nel Ortografia tedesca

der Gụp·py <-s, -s> ZOOL

ein Aquarienfisch

die Grụp·pe <-, -n>

1.

mehrere sich gleichzeitig an einem Ort befindliche, zusammengehörende Menschen, Tiere oder Dinge mit gemeinsamen Merkmalen

Jeweils fünf Schüler bilden eine Gruppe.

Siehst du da vorn die Gruppe von Bäumen?

■ -nbildung, -ninteresse, -nsprache, Alters-, Baum-, Berufs-, Blut-, Felsen-, Gehalts-, Insel-, Lohn-, Menschen-

2.

Menschen, die sich zu bestimmten Zwecken regelmäßig treffen

Unsere Gruppe setzt sich für den Umweltschutz ein.

■ -nsex, -ntherapie, Bastel-, Frauen-, Sport-, Theater-, Therapie-, Trachten-, Volkstanz-, Wander-

3. ECON

mehrere Firmen, die eine Einheit bilden

4.

kurz für „Rockgruppe“

die Kụp·pe <-, -n>

1.

runder (Berg-)Gipfel

2.

Fingerspitze

■ Finger-

die Ga̱u̱·pe <-, -n> ≈ Gaube

das Ku·pe̱e̱

→ Coupé

Vedi anche: Coupé

das Cou·pé <-s, -s> [kuˈpeː]

1. AUTO

zweisitziger Sportwagen

2. veralt.

Eisenbahnabteil

die Sụp·pe <-, -n>

eine flüssige, meist warm gegessene Speise

die Suppe auslöffeln müssen colloq (die Konsequenzen tragen müssen)

jemandem die Suppe versalzen colloq (jdm den Spaß verderben)

■ -nlöffel, -nschüssel, -nteller, Bohnen-, Erbsen-, Gemüse-, Kartoffel-, Nudel-, Ochsenschwanz-, Spargel-, Tomaten-, Zwiebel-

die Pụp·pe <-, -n>

1.

eine kleine Nachbildung einer menschlichen Gestalt (als Spielzeug)

mit Puppen spielen

■ -nhaus, -nkleid, -nwagen, Glieder-, Holz-, Sprech-, Stoff-

2.

eine Handpuppe oder Marionette

vom Künstler selbst gefertigte Puppen

3. ZOOL ≈ Larve

eine Insektenlarve im letzten Entwicklungsstadium

die Puppe eines Insekts

bis in die Puppen colloq (sehr lange)

bis in die Puppen feiern/schlafen

das Ge·hu̱·pe <-s> senza pl colloq pegg

dauerndes Hupen

die Quạp·pe <-, -n> ZOOL

Entwicklungsstadium des Frosches oder Lurchs

Im Tümpel fanden wir eine große Menge an Quappen.

■ Kaul-

die Kọp·pe <-, -n>

bedrohte einheimische Fischart

die Kịp·pe² <-, -n> ≈ Müllkippe

Schuttabladeplatz

auf der Kippe stehen colloq (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)

Der Schüler steht noch auf der Kippe, so dass seine Versetzung von der letzten Prüfung abhängt.

auf der Kippe stehen (noch unsicher, nicht entschieden sein)

Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.

ein Fenster auf Kippe stellen colloq (ein Fenster kippen)

Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.

die Kạp·pe <-, -n>

1.

eine Mütze mit einem (die Augen schützenden) Schild

■ Baseball-, Schild-

2.

abnehmbarer Verschluss, beispielsweise von Flaschen, der durch ein Schraubgewinde oder einen Klappmechanismus mit der Flasche verbunden ist

etwas auf seine (eigene) Kappe nehmen colloq (die Verantwortung für etwas übernehmen)

das Cape <-s, -s> [keːp]

(ingl)

ein Umhang ohne Ärmel, der einem Mantel ähnlich ist und häufig eine Kapuze hat

ein weites Cape aus Samt

■ Regen-

Ka·pe̱e̱

(franc)

jemand ist schwer von Kapee veralt. (jd begreift sehr schlecht)