Definizioni di „Helm“ nel Ortografia tedesca

der Hẹlm <-(e)s, -e>

1.

eine feste Kopfbedeckung aus Metall oder Kunststoff, die den Kopf gegen die Folgen eines Sturzes, Unfalls oder Angriffs schützt

das Visier eines Helms, der Helm eines Ritters/eines Soldaten

Motorradfahrer müssen einen Helm tragen.

■ -pflicht, Fahrrad-, Integral-, Schutz-, Stahl-, Sturz-

2. EDIL

das kegel- oder pyramidenförmige Dach eines Turmes; Turmhelm

Esempi per Helm

Motorradfahrer müssen einen Helm tragen.

beim Zeitfahren getragener besonders aerodynamischer Helm

Zieraufsatz am Helm des mittelalterlichen Ritters; Helmkleinod

der Helm aus Stahl1, den Soldaten tragen

■ -brille, -handschuh, -helm, -hütte, -kleidung, -maske, -schicht

(bei der Ausübung bestimmter Sportarten) am Helm getragene Kamera

(Radsport:) bei kühler Witterung unter dem Helm getragene Haube

das Visier eines Helms, der Helm eines Ritters/eines Soldaten

■ -akustik, -bier, -biont, -dynamik, -felge, -flot, -gramm, -helm, -kick, -lith, -logie, -mechanik, -meter, -naut, -nautik, -plan, -salon

der Helm/die Mannschaft/das Rennrad/der Trainer/das Training/das Trikot/der Verein eines Radrennfahrers

Helm, der den Kopf schützen soll, wenn jd (vom Motorrad oder vom Fahrrad) fällt

eine spezielle Bedeckung des Kopfes (wie zum Beispiel ein Helm), um ihn vor Verletzungen zu schützen

Da der Radfahrer keinen Helm trug, erlitt er bei seinem Sturz schwere Kopfverletzungen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er übernahm dabei das charakteristische Design des schwarzen Helms seines Vaters, auf dem weiße Ruder auf den Londoner Ruderclub verweisen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm eine goldene Garbe zwischen zwei blauen und goldenen Büffelhörnern.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Dieser Helm ist in der Basis viereckig, führt über ein Oktagon in die Kegelrohrspitze.

de.wikipedia.org

Der bekrönte Helm mit rot-silberner Helmdecke, auf diesem ein wachsender in grünem Ärmel gekleideter Rechtarm, der einen Persersäbel schwingt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 7 bis 10 Millimeter lang, olivgrün und braunpurpurn überlaufen und verwachsen zu einem dreizähnigen Helm.

de.wikipedia.org

Auf diesem steht eine rund 1,6 m große Sandstein-Rolandstatue, ein bärtiger Mann mit Helm und Rüstung.

de.wikipedia.org

Der Helm ist bis auf den unteren Teil der rechten Wangenklappe im Wesentlichen vollständig im Original erhalten, jedoch stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Darüber ist er oktogonal fortgeführt und schließt mit einem spitzen Helm, dessen Wetterfahne als Drache gestaltet ist.

de.wikipedia.org